1 00:00:08,300 --> 00:00:12,340 НО ТАТАРАННИ - Помощник финансового директора. S02E05. 2 00:00:12,800 --> 00:00:16,040 3 00:00:18,360 --> 00:00:21,840 - ВЕС ДУШИ - 4 00:00:24,240 --> 00:00:27,120 5 00:00:27,160 --> 00:00:30,480 6 00:00:32,440 --> 00:00:35,800 7 00:00:38,000 --> 00:00:41,240 8 00:00:46,560 --> 00:00:49,840 9 00:00:52,160 --> 00:00:55,480 10 00:00:57,760 --> 00:01:03,600 Если мы не думаем, как вы, 11 00:01:05,440 --> 00:01:08,000 12 00:01:08,040 --> 00:01:10,040 13 00:01:11,880 --> 00:01:14,600 14 00:01:20,000 --> 00:01:23,200 15 00:01:25,480 --> 00:01:28,720 16 00:01:31,120 --> 00:01:34,200 17 00:01:34,240 --> 00:01:37,600 18 00:01:39,400 --> 00:01:42,880 19 00:01:44,760 --> 00:01:48,200 20 00:01:50,800 --> 00:01:54,200 21 00:01:55,560 --> 00:02:00,360 22 00:02:02,400 --> 00:02:04,920 23 00:02:10,120 --> 00:02:13,840 Наконец-то ты придешь. Уже поздно. Нам пора идти. 24 00:02:13,880 --> 00:02:16,880 Пьетро, ​​я должен тебе сказать что-то важное. 25 00:02:16,920 --> 00:02:22,800 Сейчас не время. Это наша очередь заняться небольшим театром. 26 00:02:24,760 --> 00:02:26,760 Sonr�e. 27 00:02:28,120 --> 00:02:32,720 Женщина уже здесь самый занятой во вселенной. 28 00:02:32,760 --> 00:02:36,440 Ты никогда не позволял моему кузену навести меня в Риме. 29 00:02:36,480 --> 00:02:40,760 Мы уже выросли, Антонелло. И в вашей клинике вы очень заняты. 30 00:02:40,800 --> 00:02:44,840 Это правда. Но я обещал приезжайте на Страстную неделю. 31 00:02:44,880 --> 00:02:48,800 - И вот мы все здесь. - Имма, дорогая. 32 00:02:48,840 --> 00:02:50,920 Сколько! 33 00:02:50,960 --> 00:02:53,840 - Что ты мне говоришь? - Обычное. 34 00:02:53,880 --> 00:02:58,360 - Ты помнишь Ромильду? - Привет, Имма! - Конечно, я ее помню. 35 00:02:58,400 --> 00:03:01,720 Мы шли через Матеру. Какие украшения! 36 00:03:01,760 --> 00:03:04,880 - Поздравляю! - Не я их делал, но спасибо. 37 00:03:04,920 --> 00:03:08,600 - А вот и я! - Тётя приехала. - Как красиво! 38 00:03:08,640 --> 00:03:13,320 - Плетеная корзина! - Видеть. - Какие красивые вещи! 39 00:03:13,360 --> 00:03:17,480 Как приятно видеть вас снова! Это как когда они были детьми. 40 00:03:17,520 --> 00:03:20,080 Ты помнишь Антонелло? когда ты был у нас в гостях? 41 00:03:20,120 --> 00:03:24,280 - Как мы можем это забыть! - А ты, Пьетро, ​​помнишь его? 42 00:03:24,320 --> 00:03:28,400 - Знаешь, как они их называли? - Мама, уже поздно. Нам пора идти. 43 00:03:28,440 --> 00:03:32,320 Это не моя вина. Сэндвичи Они готовы с семи. 44 00:03:32,360 --> 00:03:36,280 Я приготовила омлет со спаржей, вроде тех, которые нравятся Антонелло. 45 00:03:36,320 --> 00:03:38,880 В мои объятия, тетя! 46 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 Ты лучший! 47 00:03:42,040 --> 00:03:45,920 - Я не люблю спаржу. - Я приготовил это для тебя без них. 48 00:03:45,960 --> 00:03:49,840 Я также приготовил холодильник с напитками. 49 00:03:49,880 --> 00:03:53,280 По пути есть рестораны в Монтескальозо. 50 00:03:53,320 --> 00:03:58,200 - Мы не собираемся воевать. - Что ты планируешь посетить сегодня утром? 51 00:03:58,240 --> 00:04:02,400 Чувак, я планирую взять всех в Луканские Доломиты. 52 00:04:02,440 --> 00:04:06,880 - Это ошибка? - Хороший выбор. - Как красиво! 53 00:04:06,920 --> 00:04:08,880 Я никогда не был. 54 00:04:08,920 --> 00:04:12,640 Помните, что всегда мы хотели пойти, но... 55 00:04:12,680 --> 00:04:16,840 Они прекрасны. У них нет ничего Чему завидовать швейцарцам. 56 00:04:16,880 --> 00:04:18,480 Они еще красивее. 57 00:04:18,600 --> 00:04:21,320 Они могут пройти у озера Монтиккьо. 58 00:04:21,360 --> 00:04:24,120 Без четверти двенадцать. Вам нужно поторопиться. 59 00:04:24,160 --> 00:04:27,480 Сделай мне одолжение, Антонелло. Позаботься обо мне. 60 00:04:27,520 --> 00:04:31,360 - Вы более ориентированы. - Я позабочусь об этом, тетя. - Больше не хватало. 61 00:04:31,400 --> 00:04:34,560 - Можно мне сфотографироваться? - Да. - Это очень хорошо. 62 00:04:34,600 --> 00:04:38,120 - Семейный портрет. - Очень хороший. Все подходят ближе. 63 00:04:38,160 --> 00:04:41,680 - Дядя, пойдем. - Как чудесно! 64 00:04:50,160 --> 00:04:53,160 Блаженны вы среди всех женщин... 65 00:04:53,200 --> 00:04:56,200 и благословен плод из чрева твоего, Иисус. 66 00:04:56,240 --> 00:04:58,760 Святая Мария Богородица... 67 00:05:03,560 --> 00:05:06,920 Хлеб наш насущный дай нам на этот день... 68 00:05:06,960 --> 00:05:09,080 прости наши грехи... 69 00:05:09,120 --> 00:05:12,760 <я>как мы прощаем тем, кто нас обижает. 70 00:05:23,360 --> 00:05:27,400 Потому что грешу Я заслужил твое наказание... 71 00:05:27,440 --> 00:05:30,840 и многое другое, потому что... 72 00:05:53,520 --> 00:05:57,360 Пейзажи прекрасны, но эти улицы смертельны. 73 00:05:57,400 --> 00:06:00,400 Есть только подъемы, никогда не падает! 74 00:06:00,440 --> 00:06:03,280 Я спрошу у городского совета пусть они их расплющивают. 75 00:06:03,320 --> 00:06:05,640 Почему Валентина не пришла? 76 00:06:05,680 --> 00:06:09,560 Мы слишком стары для нее. 77 00:06:09,600 --> 00:06:12,680 - Она будет со своим молодым парнем. - Ты будешь старым. 78 00:06:12,720 --> 00:06:17,360 -У тебя правда есть парень? Каково это? - Я не знаю. Он никогда мне ничего не говорит. 79 00:06:17,400 --> 00:06:21,920 Мать и дочь, которые лучше Друзья, такое бывает только в сериалах. 80 00:06:21,960 --> 00:06:25,360 - Будем ли мы доверять телевидению? - Святые слова, Антонелло. 81 00:06:25,400 --> 00:06:29,640 Знаешь, что мы можем сделать? Есть ли модный бар? 82 00:06:29,680 --> 00:06:33,640 Только девчонки могут идти и признаться во всем. 83 00:06:33,680 --> 00:06:37,240 - У меня есть свои методы - Валентина не пьет. 84 00:06:37,280 --> 00:06:41,680 Валентина — девочка замечательный, милый и нежный. 85 00:06:41,720 --> 00:06:43,680 Кому это могло выйти? 86 00:06:43,720 --> 00:06:47,320 Это меня не убеждает что твоя дочь не пьет. 87 00:06:47,360 --> 00:06:51,600 Я говорил тебе, что видел, как она родилась? Она была красивой маленькой штучкой. 88 00:06:51,640 --> 00:06:56,400 - Это был замечательный опыт. - Я потерял сознание в родильном зале. 89 00:06:56,440 --> 00:07:01,080 - Это не забыто. - Что ты, должно быть, почувствовал, Имма? 90 00:07:01,120 --> 00:07:04,560 - Вы носили его внутри девять месяцев. - Сильная боль в почках. 91 00:07:25,480 --> 00:07:29,200 Спокойной ночи. Я Имма Татаранни, заместитель прокурора Матеры. 92 00:07:29,240 --> 00:07:33,200 - Спокойной ночи. Рад встрече. - Что здесь произошло? 93 00:07:33,240 --> 00:07:36,240 Ужасная вещь. Убийство. 94 00:07:52,240 --> 00:07:55,360 - Впервые вижу такое. - Тебе повезло. 95 00:07:55,400 --> 00:08:00,880 Я вижу такие вещи каждый день в моей клинике. К этому не привыкаешь. 96 00:08:00,920 --> 00:08:04,240 Имма, Пьетро... Я иду со своими дамами. 97 00:08:09,400 --> 00:08:12,120 Питер, извините меня перед остальными. 98 00:08:12,160 --> 00:08:15,160 Мне нужно дождаться, пока оно прибудет вся команда. 99 00:08:15,200 --> 00:08:17,360 Ты? Но вы не на службе. 100 00:08:17,400 --> 00:08:20,960 Нет, но раз уж я здесь... 101 00:08:21,000 --> 00:08:22,800 Не волнуйтесь. Я не опаздываю. 102 00:08:22,840 --> 00:08:26,360 Франка и Ромильда Должно быть, они очень расстроены. 103 00:08:26,400 --> 00:08:29,640 - Я возвращаюсь в Матеру. - И что мне делать? 104 00:08:29,680 --> 00:08:34,240 Вы найдете полицейского добрая воля, которая хочет сопровождать вас. 105 00:08:34,280 --> 00:08:37,640 Может быть, я даже поцелую тебя спокойной ночи. 106 00:08:38,920 --> 00:08:43,960 - Пьетро... - Ищите здесь отель. так что вы можете начать раньше. 107 00:08:50,040 --> 00:08:53,040 Я знаю, что ты чувствуешь. Но позвольте мне объяснить. 108 00:08:53,080 --> 00:08:56,640 Кто сказал, что ты должен объяснять все сразу? 109 00:08:56,680 --> 00:08:58,920 Лучше подождать. 110 00:08:58,960 --> 00:09:03,840 Пока есть что объяснить. Спокойной ночи, Имма. 111 00:09:15,420 --> 00:09:22,340 СТРАСТЯЯ ПЯТНИЦА, 6:30. ЗА 16 ЧАСОВ ДО 112 00:09:34,680 --> 00:09:36,680 Я кладу туда сахар. 113 00:09:37,840 --> 00:09:39,840 Спасибо. 114 00:09:40,960 --> 00:09:45,840 - Ты не пьешь? - Нет, спасибо. Я чувствую столько эмоций внутри. 115 00:09:46,880 --> 00:09:51,160 Я не знаю. Самый сильный наркотик Это то, что у нас внутри. 116 00:09:51,200 --> 00:09:53,160 Эндорфины. 117 00:09:53,200 --> 00:09:57,040 Химическое вещество что производит наш мозг. 118 00:09:57,080 --> 00:10:00,320 Итак, Скажем, сегодня вечером... 119 00:10:00,360 --> 00:10:03,720 У меня была передозировка эндорфинов. 120 00:10:07,800 --> 00:10:11,400 Ну давай же. В пути. Давайте возобновим где мы его оставили. 121 00:10:13,440 --> 00:10:15,440 Папа, ты уже проснулся? 122 00:10:17,280 --> 00:10:20,080 Я не мог спать. 123 00:10:20,120 --> 00:10:23,080 Что-то мне показалось неправильным. 124 00:10:23,120 --> 00:10:26,720 - Мне жаль. �Я могу сделать что-то для тебя? - Нет. 125 00:10:26,760 --> 00:10:28,840 Поспи еще часик. 126 00:10:33,440 --> 00:10:37,280 - А мама? - Он на работе. 127 00:10:37,320 --> 00:10:40,840 Я это предполагал. Разве он не пришел домой? 128 00:10:40,880 --> 00:10:45,240 - Ему пришлось остаться. - Будем надеяться что ничего не произошло. 129 00:11:03,280 --> 00:11:05,600 Мы остаемся в которые были на лодке. 130 00:11:06,880 --> 00:11:08,840 Да... 131 00:11:08,880 --> 00:11:11,800 Мы купались в море. 132 00:11:11,840 --> 00:11:16,400 Мы ели лобстеров. И мы начинаем поговорить о делах. 133 00:11:17,680 --> 00:11:20,360 Прежде чем вы рассказали мне о принадлежности. 134 00:11:20,400 --> 00:11:24,000 - К клану Маццокка? - Да. 135 00:11:26,000 --> 00:11:30,680 К нему присоединился и сам босс. В то время он уже был в бегах. 136 00:11:30,720 --> 00:11:33,960 Романьелло описал это как клоун. 137 00:11:34,000 --> 00:11:38,240 Ему пришлось поцеловать святого, смочите его своей кровью. 138 00:11:39,480 --> 00:11:41,440 Его отец был каменщиком. 139 00:11:41,480 --> 00:11:45,920 Мне пришлось пройти через ритуалы еще смешнее. 140 00:11:45,960 --> 00:11:48,860 «Это цена, которую вы платите ради власти», — сказал он мне. 141 00:11:48,895 --> 00:11:51,800 «Поставь себя дураком на 5 минут». 142 00:11:54,480 --> 00:11:58,480 В тот раз он говорил со мной операции «Сад». 143 00:11:59,880 --> 00:12:04,840 Он подчеркнул участие Маццокка. Он объяснил мне, что мне следует делать. 144 00:12:04,880 --> 00:12:09,040 Казалось, что это мало взамен денег, которые он мне предложил. 145 00:12:09,080 --> 00:12:11,120 Очень хороший. Этого может быть достаточно. 146 00:12:11,160 --> 00:12:15,080 мне придется все повторить перед судьей. Это только начало. 147 00:12:16,400 --> 00:12:18,400 Я знаю, доктор. 148 00:12:27,560 --> 00:12:32,440 - Христос воскрес. - Каждому его искупление, с уважением. 149 00:12:44,560 --> 00:12:47,360 Имея это свидетельство, Романьелло не сможет сбежать. 150 00:12:47,400 --> 00:12:51,200 Я не буду счастлив, пока Судья не выносит приговор. 151 00:12:55,160 --> 00:12:57,720 - Когда Матараццо вернется? - Сегодня. 152 00:12:57,760 --> 00:13:01,920 С двумя часами отпуска, Я могу оставить все в порядке. 153 00:13:01,960 --> 00:13:04,760 Нет. Возьми день. 154 00:13:04,800 --> 00:13:07,880 мы что-то сделали действительно необыкновенный. 155 00:13:07,920 --> 00:13:10,680 Он мой муж. 156 00:13:10,720 --> 00:13:14,320 Он не отвечает на мои звонки. Возможно, он спал. 157 00:13:15,940 --> 00:13:17,500 ДР. ВИТАЛИ 158 00:13:17,920 --> 00:13:19,920 Скажи? 159 00:13:23,840 --> 00:13:27,480 Когда я увидел фотографию, Я чуть не упал с кровати. 160 00:13:27,520 --> 00:13:29,960 Вы должны мне поверить. Это недоразумение. 161 00:13:30,000 --> 00:13:32,880 Фотография не оставляет места сомнениям. 162 00:13:32,920 --> 00:13:35,880 Это не вина врача. Это был я... 163 00:13:35,920 --> 00:13:40,760 мне не интересно их частная жизнь. 164 00:13:40,800 --> 00:13:45,920 Главное, чтобы учреждение то, что я представляю, осталось безупречным. 165 00:13:45,960 --> 00:13:50,800 Да, как и его имя. Не только именем, но и делами. 166 00:13:50,840 --> 00:13:52,800 Это касается и тебя, Маршал 167 00:13:52,840 --> 00:13:57,000 - Главное - это оружие карабинеров. - Я знаю. 168 00:13:57,040 --> 00:14:01,240 Ты прав. Но доктор не участвует. 169 00:14:01,280 --> 00:14:04,120 Если вам нужно наказать кого-то пусть это будет только я. 170 00:14:04,160 --> 00:14:06,280 Я никого не обвиняю. 171 00:14:06,320 --> 00:14:11,240 Фотография является частью кампании. дискредитировать прокуратуру, 172 00:14:11,280 --> 00:14:16,280 теперь, когда мы собираемся попробовать Связи Романьелло с мафией. 173 00:14:16,600 --> 00:14:18,180 Да, но меня ничто не остановит. 174 00:14:18,240 --> 00:14:22,720 Уверяю вас, что нет между мной и Калоджиури ничего нет. 175 00:14:22,760 --> 00:14:25,720 Неважно, что я думаю. 176 00:14:25,760 --> 00:14:30,040 Но было бы серьёзно, если бы фото распространялся в СМИ... 177 00:14:30,080 --> 00:14:33,960 - без нашего ведома. - Скоро узнаем. 178 00:14:34,000 --> 00:14:38,880 На данный момент откровения Джулио Бруно... 179 00:14:38,920 --> 00:14:41,880 будет достаточно, чтобы поставить Романьелло в тюрьме. 180 00:14:41,920 --> 00:14:44,920 Джулио Бруно находится под защитой. 181 00:14:44,960 --> 00:14:48,160 я попрошу их проверить его высказывания... 182 00:14:48,200 --> 00:14:52,640 чтобы их можно было использовать как можно скорее в суд. 183 00:14:52,680 --> 00:14:57,240 Что касается вас, доктор, Продолжайте заниматься своим обычным распорядком дня. 184 00:14:57,280 --> 00:14:59,960 Маршал Калоджиури, вы возьмете длительный отпуск. 185 00:15:00,000 --> 00:15:04,320 Я уже говорил с его начальником быть освобожден от своих обязанностей. 186 00:15:04,360 --> 00:15:08,360 Сегодня Страстная пятница. Давайте праздновать Пасха, как задумал Бог. 187 00:15:08,400 --> 00:15:12,240 - Хочу копию фотографии инкриминирующий? - Да, спасибо. 188 00:15:12,280 --> 00:15:15,280 Хороший. Я покинул кадр по вашему усмотрению. 189 00:15:41,960 --> 00:15:44,080 - Можно вопрос? - Да... 190 00:15:44,120 --> 00:15:47,520 Что это дало вам почувствовать? принц, очаровательный в тот день? 191 00:15:47,560 --> 00:15:51,480 Из «Шрифа Матеры» до «Спящей красавицы» один шаг. 192 00:15:51,520 --> 00:15:54,120 Я не знаю, почему я это сделал. 193 00:15:54,160 --> 00:15:58,840 Возможно, это была ошибка. Я никогда не представлял что все это должно было случиться. 194 00:15:58,880 --> 00:16:02,160 Вы понимаете? Ты поцеловал меня, пока я спал! 195 00:16:09,960 --> 00:16:11,960 Это неправда. 196 00:16:13,080 --> 00:16:15,880 То есть, Дело не в том, что это неправда. 197 00:16:15,920 --> 00:16:20,960 Дело не в том, что я этого не хотел. Более того, Я хотел этого изо всех сил. 198 00:16:22,880 --> 00:16:25,400 Но я этого не сделал. 199 00:16:25,440 --> 00:16:29,640 Если они осудят меня для моих намерений, 200 00:16:29,680 --> 00:16:32,120 тогда я виноват. 201 00:16:32,160 --> 00:16:37,720 Еще потому, что я был... безрассудный, поверхностный, 202 00:16:39,360 --> 00:16:42,920 Но клянусь, я этого не делал. 203 00:16:44,120 --> 00:16:47,160 Я клянусь. 204 00:16:55,520 --> 00:16:58,200 Я иду домой моей матери. 205 00:16:58,240 --> 00:17:02,280 Мой двоюродный брат, его жена и его друг Нас ждут на экскурсию. 206 00:17:02,320 --> 00:17:05,240 <Я> Куда ты пропал? Мы ждём тебя? 207 00:17:10,040 --> 00:17:13,080 Вы думаете, что есть Фото распространилось? 208 00:17:14,360 --> 00:17:17,160 Я не знаю, доктор. 209 00:17:17,200 --> 00:17:21,240 Я посмотрел сети. Кажется, еще нет. 210 00:17:23,240 --> 00:17:25,840 мне это не нравится тон моего мужа. 211 00:17:26,880 --> 00:17:28,880 Я собираюсь достичь этого. 212 00:17:30,080 --> 00:17:35,120 - Чем ты планируешь заняться? - Я собираюсь поговорить с Джессикой. 213 00:17:36,480 --> 00:17:41,600 - О фото? - Нет, это лучше, чем нет. 214 00:17:46,200 --> 00:17:48,200 Все нормально. 215 00:18:06,600 --> 00:18:09,680 Ребята, мне это не нравится на этой Страстной неделе. 216 00:18:09,720 --> 00:18:11,680 Моя мать приезжает из Неаполя, 217 00:18:11,720 --> 00:18:14,720 с десертами и блюдами Типичные пасхальные праздники. 218 00:18:14,760 --> 00:18:16,920 Баранина во всем возможные пути. 219 00:18:16,960 --> 00:18:18,080 По сути мясо. 220 00:18:18,120 --> 00:18:20,640 Мясо, мясо и еще раз мясо. 221 00:18:20,680 --> 00:18:24,960 С другой стороны, я нервничаю. Я собираюсь познакомиться с родителями Би. 222 00:18:25,000 --> 00:18:27,480 Разве вы их еще не знали? 223 00:18:27,520 --> 00:18:31,920 Да, но они не знают, что мы вместе. Надеюсь, вы не возражаете. 224 00:18:36,640 --> 00:18:38,920 Так что я на тебя не рассчитываю. 225 00:18:38,960 --> 00:18:42,480 - А ты, Валентина? -Мои дяди приезжают из Рима. 226 00:18:42,520 --> 00:18:47,920 Ты бросаешь меня? Давайте бесплатно ягнята, предназначенные для жертвоприношения. 227 00:18:47,960 --> 00:18:50,720 - Ты серьезно? - Всегда. 228 00:18:55,600 --> 00:18:58,280 - Любовь! -Джессика. 229 00:18:58,320 --> 00:19:01,400 Что ты здесь делаешь? Ты не был на работе? 230 00:19:01,440 --> 00:19:02,960 Я взял отпуск на несколько дней. 231 00:19:03,000 --> 00:19:05,120 Очень хороший. Итак, мы вместе. 232 00:19:07,960 --> 00:19:10,480 Извините за беспорядок. 233 00:19:10,520 --> 00:19:14,320 - У вас вчера была вечеринка? - Нет, это было из-за работы. 234 00:19:14,360 --> 00:19:16,840 Ну, не похоже. 235 00:19:16,880 --> 00:19:21,000 И над чем они работали? вчера вечером? 236 00:19:21,040 --> 00:19:25,760 Это важный случай. Я не могу тебе ничего сказать. 237 00:19:29,720 --> 00:19:33,960 Послушай, Джессика... Нам нужно поговорить. 238 00:19:35,640 --> 00:19:37,640 Что-то случилось? 239 00:19:39,200 --> 00:19:41,200 Ничего не произошло. 240 00:19:44,240 --> 00:19:46,480 Это просто... 241 00:19:59,440 --> 00:20:01,440 Джессика... 242 00:20:02,840 --> 00:20:07,120 Ты фантастическая девушка. Вы заслуживаете лучшего. 243 00:20:08,240 --> 00:20:14,200 -Сколько из вас сделали бы что-нибудь, чтобы быть с тобой? - Я выбрал тебя. 244 00:20:14,240 --> 00:20:17,800 Не говори этого. Ты усложняешь мне задачу. 245 00:20:17,840 --> 00:20:20,320 Сложнее? 246 00:20:20,360 --> 00:20:23,520 Это просто... 247 00:20:24,720 --> 00:20:27,680 В эти дни, когда мы были порознь, 248 00:20:27,720 --> 00:20:31,640 Он много думал о нас. 249 00:20:31,680 --> 00:20:35,640 - Я думаю, что... - Я не в состоянии... 250 00:20:35,680 --> 00:20:40,200 - слушать ваш бред. - Почему? 251 00:20:40,240 --> 00:20:43,680 - Тебе плохо? - Мне нехорошо. 252 00:20:45,520 --> 00:20:47,520 У нас все будет хорошо. 253 00:20:49,960 --> 00:20:52,720 В каком смысле? 254 00:20:52,760 --> 00:20:55,320 Я опоздал. 255 00:20:55,360 --> 00:20:59,800 Я ничего тебе не говорил потому что иногда такое случается. 256 00:21:00,920 --> 00:21:06,720 В доме моего двоюродного брата Я прошел тест. И... 257 00:21:09,640 --> 00:21:12,920 - Ты беременна? - Есть ложноотрицательные результаты. 258 00:21:12,960 --> 00:21:15,760 Но если тест положительный Это абсолютно надежно. 259 00:21:17,760 --> 00:21:21,240 Я знаю. Я тоже Я этого ожидал. 260 00:21:25,000 --> 00:21:27,080 Это прекрасное чувство. 261 00:21:30,120 --> 00:21:32,120 - Вы счастливы? - Да. 262 00:21:33,520 --> 00:21:35,520 Да. 263 00:21:48,200 --> 00:21:50,620 СТРАСТЯЯ ПЯТНИЦА, 23:27. 12 ЧАСОВ СПУСТЯ. 264 00:21:50,700 --> 00:21:52,960 Антонио Сантомассимо, 63 года, 265 00:21:53,000 --> 00:21:55,360 житель Турина. 266 00:21:55,400 --> 00:21:56,520 Что ты здесь делал? 267 00:21:56,560 --> 00:21:58,520 Он родился здесь, в Монтескальозо. 268 00:21:58,560 --> 00:22:01,920 Он работал в Fiat в Турине. Он ушел на пенсию в прошлом году. 269 00:22:01,960 --> 00:22:05,080 Пришёл на похороны матери, 270 00:22:05,120 --> 00:22:09,240 Лоренца Мастранджело Сантомассимо. 271 00:22:09,280 --> 00:22:12,840 Похороны состоялись вчера днем. 272 00:22:12,880 --> 00:22:15,320 - Где жила мать? - Рядом. 273 00:22:15,360 --> 00:22:18,360 Я жил в другом квартале с женщиной, которая о ней заботилась. 274 00:22:18,400 --> 00:22:21,880 Я проверил, есть ли камеры наблюдения. 275 00:22:21,920 --> 00:22:22,880 Ворот нет... 276 00:22:22,920 --> 00:22:26,680 Так что камер нет. Спасибо, Капоцца. 277 00:22:26,720 --> 00:22:29,520 Добрый вечер, Таккарди. Что ты мне скажешь? 278 00:22:29,560 --> 00:22:32,720 Что убийцы не отдыхают даже на Пасху. 279 00:22:32,760 --> 00:22:35,100 И жертвы остаются без яиц Пасхи. 280 00:22:35,101 --> 00:22:38,401 Их ждали только неприятные сюрпризы. 281 00:22:41,400 --> 00:22:45,440 Сантомассимо был задушен с 9 до 22 часов, 282 00:22:45,480 --> 00:22:49,960 с предметом, сделанным из плетеные волокна. 283 00:22:50,000 --> 00:22:54,240 - Веревка? - Так это вульгарно называют. 284 00:22:54,280 --> 00:22:57,840 Я могу только сказать тебе тип волокна... 285 00:22:57,880 --> 00:23:01,120 когда я анализирую следы нашли у него на шее. 286 00:23:01,160 --> 00:23:04,680 То есть не нашли орудие преступления. 287 00:23:04,720 --> 00:23:09,480 - Да. Убийце пришлось его выбросить. - Извините, если вмешиваюсь. 288 00:23:09,520 --> 00:23:13,680 Как это возможно, что они убили его? в таком людном месте? 289 00:23:13,720 --> 00:23:18,040 В результате вскрытия мы сможем установить Если его убили здесь или где-то еще. 290 00:23:18,080 --> 00:23:20,440 Капоцца, это переулок. 291 00:23:20,480 --> 00:23:23,560 Убийца не хотел разоблачать себя. 292 00:23:23,600 --> 00:23:25,200 Его нашел потерявшийся турист. 293 00:23:25,240 --> 00:23:27,560 все смотрели процессия 294 00:23:27,600 --> 00:23:32,800 Криков не было слышно для музыки группы. 295 00:23:32,840 --> 00:23:36,360 - Музыка, это поговорка. - Спокойной ночи, Таккарди. 296 00:23:46,400 --> 00:23:50,840 Доктор, нет проблем если вы проведете ночь в Монтескальозо. 297 00:23:50,880 --> 00:23:56,360 Я прошу вас быть осторожными с отелем. 298 00:23:56,400 --> 00:23:59,560 - Две-три звезды максимум. - Не волнуйтесь, доктор Виталий. 299 00:23:59,600 --> 00:24:03,400 Я заплачу из своего кармана. я хочу начать исследование заранее. 300 00:24:03,440 --> 00:24:07,840 Да, очень хорошо. Может быть, мы достигнем обойти фото... 301 00:24:07,880 --> 00:24:11,520 - и избежать скандала. - Возможно, публичный скандал. 302 00:24:11,560 --> 00:24:13,920 - Что ты имеешь в виду? - Ничего. 303 00:24:13,960 --> 00:24:18,560 я доволен если прокуратура выйдет хорошо. 304 00:24:18,600 --> 00:24:20,560 Я тоже на это надеюсь. 305 00:24:20,600 --> 00:24:23,600 Я должен оставить ее. Я хочу освободить телефон. 306 00:24:23,640 --> 00:24:26,600 Мой сын уходит рано и я не знаю, где он. 307 00:24:27,120 --> 00:24:30,960 Спокойной ночи. Завтра Когда вернусь, обновлю. 308 00:24:31,000 --> 00:24:33,320 Доктор! 309 00:24:33,360 --> 00:24:36,400 Если хочешь, я могу тебя отвезти в свой дом в Матере. 310 00:24:36,440 --> 00:24:39,880 Нет, не волнуйся, Капоцца. Это был долгий день. 311 00:24:39,920 --> 00:24:44,520 Утром мы поговорим опекун матери жертвы. 312 00:24:44,560 --> 00:24:48,240 Давайте подведем итоги. Итак, Что ты будешь делать завтра рано утром? 313 00:24:50,400 --> 00:24:55,200 - Что я должен делать? - Позвоните, чтобы сообщить, что мы уже в пути. 314 00:24:55,240 --> 00:24:57,880 - Понял? - Да. - Спокойной ночи. 315 00:25:06,760 --> 00:25:08,760 Пьетро! 316 00:25:13,360 --> 00:25:16,160 Валентина дома. 317 00:25:16,200 --> 00:25:19,720 Помни об этом завтра Это еда с моими родителями. 318 00:25:19,760 --> 00:25:22,560 У него есть фиксация с голосовыми сообщениями. 319 00:26:22,920 --> 00:26:25,840 Вот бедняжка и умерла Миссис Сантомассимо. 320 00:26:25,880 --> 00:26:28,240 Я все время был рядом с ним. 321 00:26:28,280 --> 00:26:32,000 - Вы хорошо знали Антонио Сантомассимо? - Нет, доктор. 322 00:26:32,040 --> 00:26:34,840 Был ли он там, когда умерла мать? 323 00:26:34,880 --> 00:26:38,640 Я сказал ему, что леди Это было серьезно. 324 00:26:38,680 --> 00:26:43,280 Он сказал мне, что у него проблемы в Турине. и что он не мог приехать немедленно. 325 00:26:43,320 --> 00:26:46,920 К сожалению, стало хуже состояние дамы. 326 00:26:46,960 --> 00:26:49,760 Значит, он пришел только на похороны? 327 00:26:52,480 --> 00:26:55,480 Сантомассимо говорил последовал за матерью? 328 00:26:55,520 --> 00:27:00,720 Лишь последние дни, когда стало хуже. 329 00:27:00,760 --> 00:27:02,960 - Это комната? - Да. 330 00:27:03,000 --> 00:27:05,920 Антонио поселился там когда оно прибыло. 331 00:27:05,960 --> 00:27:10,000 Они уже забрали бедную женщину в морг. 332 00:27:10,040 --> 00:27:15,040 - Капоцца, проверь комнату. - Да. - Он принес только то, что было необходимо. 333 00:27:15,080 --> 00:27:18,680 Он сказал, что останавливается только на похороны. 334 00:27:18,720 --> 00:27:23,600 Он сказал, что ему нужно сделать в Турине это было так срочно? 335 00:27:23,640 --> 00:27:27,640 -Он был из тех, кто мало говорил. -Откуда вы знаете? 336 00:27:27,680 --> 00:27:30,240 Он сказал, что едва знал его. 337 00:27:30,280 --> 00:27:34,960 - Достаточно немного, чтобы понять человека. - Ты прав. 338 00:27:39,840 --> 00:27:43,000 - Ты спишь здесь? - Да, в маленькой комнате, выходящей в коридор. 339 00:27:43,040 --> 00:27:47,240 - С каких это пор ты заботишься о даме? - В течение трех лет. 340 00:27:47,280 --> 00:27:50,120 С тех пор, как он умер бедный муж. 341 00:27:50,160 --> 00:27:52,120 Я был учителем начальной школы. 342 00:27:52,160 --> 00:27:55,400 Если вы не хотите переводить, работы здесь мало. 343 00:27:55,440 --> 00:27:57,720 Я начал заботиться о пожилых людях. 344 00:27:57,760 --> 00:28:02,000 - Я не нашел сотовый телефон. -Что вы знаете о семье Сантомассимо? 345 00:28:02,040 --> 00:28:04,000 То, что знают все. 346 00:28:04,040 --> 00:28:07,720 Жил в Турине. Ее муж работал в Fiat. 347 00:28:07,760 --> 00:28:11,080 Они вернулись сюда, когда он вышел на пенсию. 348 00:28:11,120 --> 00:28:16,880 Там остался его сын Антонио. Он стал начальником отдела. 349 00:28:27,300 --> 00:28:31,740 НЕФТЯНАЯ МЕЛЬНИЦА БРАТЬЯ КАРИТЕ 350 00:28:31,880 --> 00:28:34,720 - Доброе утро, господин Карит. - Доброе утро. 351 00:28:34,760 --> 00:28:37,280 -Как нефть в этом году? - Отличный. 352 00:28:37,320 --> 00:28:40,880 - Сколько я вложу? - Пять литров. Если мне понравится, я вернусь. 353 00:28:40,920 --> 00:28:45,840 - Могу поспорить, что он вернется. - Ты Татаранни? 354 00:28:45,880 --> 00:28:48,840 �Он пришел из-за того, что произошло с Сантомассимо? 355 00:28:48,880 --> 00:28:52,000 - Да. Знали ли они его? - Очень мало. 356 00:28:52,040 --> 00:28:55,240 Отец пришел сюда молоть свои оливки. 357 00:28:55,280 --> 00:28:57,240 Даже когда они отправились на Турон. 358 00:28:57,280 --> 00:29:01,160 - Я немного заработал нефтью. - Я понимаю. 359 00:29:01,200 --> 00:29:03,640 Знаете ли вы, были ли у него враги? 360 00:29:03,680 --> 00:29:07,280 Как я уже говорил вам, Мы его мало знали. 361 00:29:07,320 --> 00:29:09,920 В городе все известно. Даже от посторонних. 362 00:29:09,960 --> 00:29:13,480 - Существует много сплетен. - Это правда. 363 00:29:13,520 --> 00:29:17,640 Ну, поделитесь ими со мной. Ну давай же. 364 00:29:17,680 --> 00:29:21,840 Семья Иелпо из Помарико Он принес нам свои оливки. 365 00:29:21,880 --> 00:29:24,560 Добываем нефть. 366 00:29:24,600 --> 00:29:29,120 Старшая дочь Энца ушла работать в Fiat в Турине. 367 00:29:29,160 --> 00:29:33,640 Там она вышла замуж и забеременела. 368 00:29:33,680 --> 00:29:37,800 - Я понимаю. - Энца проиграла ребенок на пятом месяце, 369 00:29:37,840 --> 00:29:40,960 - во время работы в смену. - Бедняжка. 370 00:29:41,000 --> 00:29:44,400 Но мы не знаем что именно произошло. 371 00:29:44,440 --> 00:29:47,240 - Ваш босс был Сантомассимо? - Да. 372 00:29:47,280 --> 00:29:51,640 - Муж был водителем грузовика. и поклялись отомстить - Кто им сказал? 373 00:29:51,680 --> 00:29:56,200 Немного его семьи и немного это то, что ходят по слухам. 374 00:29:56,240 --> 00:29:59,400 - Знаешь, где я могу найти этому водителю? - Нет. 375 00:29:59,440 --> 00:30:01,600 Он не знает ни семья Иелпо. 376 00:30:01,640 --> 00:30:04,600 Энца умерла в прошлом году и Они потеряли контакт. 377 00:30:04,640 --> 00:30:09,560 Хотя фамилию помню. Это было немного странно. 378 00:30:09,600 --> 00:30:13,240 - «Фильтры», что-то в этом роде. - Спилотрос. 379 00:30:13,280 --> 00:30:17,720 - Спилотрос? - Да. - Что-то похожее. - Хороший. Спасибо. 380 00:30:17,760 --> 00:30:20,840 Ждать. Он уже уходит? А ваши пять литров масла? 381 00:30:20,880 --> 00:30:24,040 Банка! Ты можешь дать это ему в полицию Спасибо. 382 00:30:30,560 --> 00:30:33,080 Офис доктора Татаранни. Доброе утро. 383 00:30:33,120 --> 00:30:36,120 я забочусь о Убийство Монтескальозо. 384 00:30:36,160 --> 00:30:38,960 Найди меня Матараццо. Он не отвечает на мои звонки. 385 00:30:39,000 --> 00:30:42,320 Позвольте мне исследовать некий Спилотрос, 386 00:30:42,360 --> 00:30:46,440 водитель, который живет в Турине, женат на Виченце Иельпо. 387 00:30:46,480 --> 00:30:50,240 - «Спилотрос». - Я бы хотел есть информация... 388 00:30:50,280 --> 00:30:53,160 как только доберусь до офиса. 389 00:30:55,160 --> 00:30:58,400 - Ты меня слышишь, Диана? - Доброе утро тебе, Имма. Как вы? 390 00:30:58,440 --> 00:31:03,480 - Диана, ты поняла, о чем я тебя спросил? - Прямо сейчас я собираюсь искать Матараццо. 391 00:31:03,520 --> 00:31:05,480 Вы хотите чего-то еще? 392 00:31:05,520 --> 00:31:08,520 Капучино? Мороженое? Ромашковый чай? 393 00:31:08,560 --> 00:31:10,920 А ты? 394 00:31:10,960 --> 00:31:14,080 Просто делай свою работу, Диана. 395 00:31:14,120 --> 00:31:16,520 Очень хорошо, Имма. До скорой встречи. 396 00:31:21,280 --> 00:31:25,480 У меня такое ощущение, что моя секретарша принимает наркотики. 397 00:31:27,280 --> 00:31:29,640 Привет, ребята. 398 00:31:29,680 --> 00:31:33,240 - Джессика, могу я поговорить с тобой? - Конечно, Диана. 399 00:31:33,280 --> 00:31:35,440 Звонил Татаранни. 400 00:31:35,480 --> 00:31:38,960 Хотите информацию о Луиджи Спилотросе, 401 00:31:39,000 --> 00:31:42,100 - водитель из Мессины, житель в Турине. - Это все? - Да. 402 00:31:42,400 --> 00:31:46,680 Нет, еще и о жене, Виченца Иельпо из Помарико. 403 00:31:46,720 --> 00:31:50,960 - Знаешь, как это... - Он хочет всего. на вашем рабочем столе за 10 минут. 404 00:31:51,000 --> 00:31:54,280 - Очень хороший. Я приступаю к работе. - Спасибо. 405 00:32:00,320 --> 00:32:02,720 -Диана. -Да? - У меня есть новости. 406 00:32:02,760 --> 00:32:05,400 - Хорошо или плохо? - Привет, хорошо. 407 00:32:07,320 --> 00:32:10,640 - С Калогиури все было хорошо. - Слава богу. 408 00:32:10,680 --> 00:32:15,480 - Поскольку он не поехал с тобой на Сицилию... - Природа дала мне руку. 409 00:32:17,800 --> 00:32:20,200 - Ты беременна? - Да! - Боже мой! 410 00:32:21,280 --> 00:32:23,720 - Он знает? - Я говорил тебе вчера. - Что он сказал? 411 00:32:23,760 --> 00:32:27,680 Он поехал в город, чтобы увидеть своих родителей. Типично для мужчин. 412 00:32:27,720 --> 00:32:30,920 Калоджиури не из тех, кто уклоняется свои обязанности. 413 00:32:30,960 --> 00:32:34,760 Я надеюсь, что это так. По крайней мере, Мне это пригодилось. 414 00:32:34,800 --> 00:32:39,120 - О чем ты говоришь? - Диана, клянись что ты никому не рассказываешь. 415 00:32:39,160 --> 00:32:41,160 Но что ты скажешь? Я знаю, как хранить тайну. 416 00:32:56,000 --> 00:32:57,960 - Доброе утро, мадам. - Доброе утро, Имма. 417 00:32:58,000 --> 00:33:01,480 Я провожу мгновение, прежде чем вернуться работать. Пьетро здесь? 418 00:33:01,520 --> 00:33:05,800 - Да, но он занят. - Чем он занимается? - Он помогает мне на кухне. 419 00:33:09,600 --> 00:33:11,840 - Привет, Пьетро. - Привет, Имма. 420 00:33:13,920 --> 00:33:17,440 - А кузены? - Они на террасе с моим отцом. 421 00:33:18,440 --> 00:33:21,360 - Можем ли мы поговорить минутку? - Скажи мне. 422 00:33:21,400 --> 00:33:25,040 Давай пойдём в ванную, так что ты моешь руки. 423 00:33:25,080 --> 00:33:28,880 - Здесь ты можешь их постирать. - Нет, лучше в ванной, мэм. 424 00:33:38,320 --> 00:33:40,600 - Давай поговорим. - Хочешь поговорить? 425 00:33:40,640 --> 00:33:44,000 - Но оставим Валентину. - Все нормально. 426 00:33:44,040 --> 00:33:46,800 Они послали тебя это фото поразило меня. 427 00:33:46,840 --> 00:33:51,120 Мы не должны этого допустить. 428 00:33:51,160 --> 00:33:55,320 Это измененное фото? Фотомонтаж? 429 00:33:55,360 --> 00:33:58,400 Нет, фотография подлинная. 430 00:33:58,440 --> 00:34:01,680 В ту ночь я был измотан. 431 00:34:01,720 --> 00:34:05,040 Я уснул в машине. Он пытался меня поцеловать. 432 00:34:05,080 --> 00:34:08,360 - Но он этого не сделал. - И почему он хотел тебя поцеловать? 433 00:34:08,400 --> 00:34:12,440 Я перепутал физическое влечение с вашей профессиональной признательностью. 434 00:34:12,480 --> 00:34:15,000 Он молод. Может быть, он видит во мне мать. 435 00:34:15,040 --> 00:34:19,320 - Я никогда не целовал свою мать во рту. - Я верю тебе. 436 00:34:19,360 --> 00:34:22,400 Пьетро, ​​ты должен мне поверить. Я ничего не чувствую к нему. 437 00:34:30,480 --> 00:34:34,720 В ту ночь ты сказал что ты опоздал, я... 438 00:34:34,760 --> 00:34:39,960 Я хотел тебя удивить и Я был близок к прокуратуре... 439 00:34:41,480 --> 00:34:44,240 Я видел, что ты села в машину с Калогиури. 440 00:34:45,600 --> 00:34:47,760 Я последовал за тобой. 441 00:34:47,800 --> 00:34:53,640 Я увидел, что они вошли в дом, где Наверное, они ночевали. 442 00:34:56,920 --> 00:35:02,000 - Ты следил за мной? -Что еще я мог сделать? Ты солгал мне. 443 00:35:10,200 --> 00:35:12,320 Пьетро, я не могу тебе помочь объясни сейчас. 444 00:35:36,720 --> 00:35:38,720 Привет, Имма. 445 00:35:47,080 --> 00:35:50,880 - Вам делали уколы в лицо? - Я просто счастлив, не так ли? 446 00:35:50,920 --> 00:35:54,840 Да, но ты не сияешь... 447 00:35:54,880 --> 00:35:56,840 за то, что ты хорошо справился со своей работой. 448 00:35:56,880 --> 00:36:01,040 Я не вижу отчета о Спилотросе и его жене. 449 00:36:01,080 --> 00:36:04,840 Теперь Матараццо приносит это. Она очень быстрая. 450 00:36:04,880 --> 00:36:08,720 - Хотя я больше не смогу поддерживать этот шаг. - Почему? 451 00:36:09,960 --> 00:36:13,680 - Потому что... - Мы можем войти? - Вперед. 452 00:36:15,520 --> 00:36:18,000 Итак, что мы знаем? со Спилотроса? 453 00:36:18,040 --> 00:36:21,440 Ему 56 лет, он водитель. Хотя ты это и так знаешь. 454 00:36:21,480 --> 00:36:25,280 Его жена, работавшая в Fiat с Сантомассимо умер... 455 00:36:25,320 --> 00:36:29,480 - в прошлом году после потери ребенка. - Я тоже это знал. 456 00:36:29,520 --> 00:36:32,120 - Вы знаете причину смерти? - Нет, скажи мне. 457 00:36:32,160 --> 00:36:35,480 был поставлен диагноз с депрессией. 458 00:36:35,520 --> 00:36:39,920 Я принял слишком много алкоголя и таблеток. Это было своего рода самоубийство. 459 00:36:39,960 --> 00:36:44,320 Возможно, Спилотроса убили Сантомассимо в отместку. 460 00:36:44,360 --> 00:36:48,040 Какие были последние движения со Спилотроса? 461 00:36:48,080 --> 00:36:50,920 Его грузовик прошёл платную дорогу в Бари. 462 00:36:50,960 --> 00:36:54,800 В четверг днем ​​отправляемся на юг. Сегодня утром направляемся на север. 463 00:36:54,840 --> 00:36:59,000 Спилотрос мог убить Сантомассимо в пятницу вечером. 464 00:36:59,040 --> 00:37:01,000 А затем вернитесь к Турону. 465 00:37:01,040 --> 00:37:03,040 Это может быть еще в пути. 466 00:37:03,080 --> 00:37:06,080 Поездка в Турин Это делается за 10 часов. 467 00:37:06,120 --> 00:37:10,000 Пятнадцать с большим грузовиком, включая перерывы. 468 00:37:10,040 --> 00:37:14,560 Сообщите в дорожную полицию. Если мы его арестуем, его будут допрашивать. 469 00:37:14,600 --> 00:37:17,440 - Мы можем найти его. с помощью мобильного телефона? - Нет. 470 00:37:17,480 --> 00:37:19,920 Там никто не зарегистрирован этому имени. 471 00:37:19,960 --> 00:37:22,760 У него нет телефона. Или, если оно у тебя есть, Это на чужое имя. 472 00:37:22,800 --> 00:37:25,600 Он хорошо сохранился исполниться 56 лет. 473 00:37:25,640 --> 00:37:27,720 «Это будет положено тоже уколы? 474 00:37:29,000 --> 00:37:33,200 На фото ему 30 лет. Мы подписали его из-за драки между водителями. 475 00:37:33,240 --> 00:37:37,360 - Должен ли я оставить это вам? - Да, оставь это мне. 476 00:37:37,400 --> 00:37:39,400 Хорошо. Поехали. 477 00:37:42,040 --> 00:37:45,800 - Я никогда не делал себе инъекций. - Не сейчас. 478 00:37:57,040 --> 00:38:00,480 Нет, доктор. Не думаю, что я это видел. 479 00:38:00,520 --> 00:38:05,840 Приложите усилия. Фотографии более 20 лет. 480 00:38:05,880 --> 00:38:10,440 Да. Я пытаюсь представить это старше, 481 00:38:10,480 --> 00:38:12,640 но я продолжаю не зная, кто он. 482 00:38:12,680 --> 00:38:16,960 Он водитель из Турина, у которого было ожидающие отчеты с жертвой. 483 00:38:17,000 --> 00:38:21,920 Это Луиджи Спилотрос. �Никогда Миссис Сантомассимо упоминала об этом? 484 00:38:21,960 --> 00:38:25,920 Кажется, Антонио Сантомассимо Это было связано со смертью... 485 00:38:25,960 --> 00:38:30,040 жены Спилотроса. Он был его начальником в Fiat. 486 00:38:30,080 --> 00:38:34,480 Нет, леди Он никогда не говорил о Турине. 487 00:38:34,520 --> 00:38:36,840 Я думаю, ему это не понравилось. 488 00:38:36,880 --> 00:38:42,840 Извините, он сказал Луиджи Спилотрос — водитель? 489 00:38:42,880 --> 00:38:47,560 - Да, почему? - Я спрашиваю тебя потому что на днях, 490 00:38:47,600 --> 00:38:50,040 Четверг, полдень, 491 00:38:50,080 --> 00:38:54,040 Я видел, как остановился большой грузовик на улице возле дома. 492 00:38:54,080 --> 00:38:57,680 Там была электронная вывеска там написано "Луиджи"... 493 00:38:57,720 --> 00:38:59,680 на лобовом стекле. 494 00:38:59,720 --> 00:39:01,720 Но я не уверен. 495 00:39:04,680 --> 00:39:07,400 Спасибо, мадам. 496 00:39:07,440 --> 00:39:11,400 Подожди нас снаружи. Через мгновение Мы проводили ее до дома. 497 00:39:11,440 --> 00:39:13,440 Здесь. 498 00:39:15,520 --> 00:39:20,280 - Что случилось? - час назад Он проехал через пункт взимания платы за проезд в Турине. 499 00:39:20,320 --> 00:39:23,280 - Найти его будет непросто. - Разве у вас нет постоянного адреса? 500 00:39:23,320 --> 00:39:26,760 Нет, после смерти жены, живет в грузовике. 501 00:39:26,800 --> 00:39:31,160 - Разрушенная семья! -Он обычно остается на парковках. 502 00:39:31,200 --> 00:39:36,040 Но не все записываются вашим клиентам. 503 00:39:36,080 --> 00:39:39,960 Будем надеяться, что ваши коллеги работают также в Славную субботу. 504 00:39:40,000 --> 00:39:43,480 Наконец, мы до сих пор не нашли мобильный телефон жертвы. 505 00:39:43,520 --> 00:39:46,040 Записи Они показывают, что есть звонки... 506 00:39:46,080 --> 00:39:49,680 в похоронное агентство, другие в Турин, который мы расследуем... 507 00:39:49,720 --> 00:39:51,080 и г-же Ларокка. 508 00:39:51,240 --> 00:39:53,920 - Очень хорошая работа, Бартолини. - Спасибо, доктор. 509 00:39:56,800 --> 00:39:58,800 Пойдем со мной. Я отвожу ее домой. 510 00:40:07,760 --> 00:40:09,720 Доктор, позвольте мне. 511 00:40:09,760 --> 00:40:13,960 - Он много весит. - Да. -Мария! 512 00:40:15,360 --> 00:40:20,160 - Вы не были в отпуске? - Да... Разве ты не видишь, что я спокоен? 513 00:40:20,200 --> 00:40:22,840 я делаю пожертвование одежду бедным. 514 00:40:22,880 --> 00:40:27,480 - Донато собирается отвезти ее в приход. - Да... Это для бедных. 515 00:40:27,520 --> 00:40:31,520 Вы держите это. После Пасхи посмотрим. 516 00:40:31,560 --> 00:40:35,360 - Очень хорошо, доктор Молитерни. - Спасибо. 517 00:40:35,400 --> 00:40:40,680 - С Пасхой, Имма. - Это приятно что вы считаете наиболее обездоленными. 518 00:40:44,560 --> 00:40:48,360 Еще один инцидент, вызванный кабанами... 519 00:40:48,400 --> 00:40:51,120 по провинциальным дорогам. 520 00:40:51,160 --> 00:40:54,200 Чтобы избежать их, вам нужно... 521 00:40:54,240 --> 00:40:59,160 - Можешь увеличить громкость? - Это всегда одни и те же новости. 522 00:40:59,200 --> 00:41:02,480 Ну тогда поговорим. Я не могу вынести этого молчания. 523 00:41:02,520 --> 00:41:06,560 — Иногда молчание — лучшее лекарство. - Почему? Кто болен? 524 00:41:06,600 --> 00:41:10,800 - Пойдем в офис доктора Витали. - Извините. 525 00:41:10,840 --> 00:41:12,800 Сегодня мы заключаем: спасибо за работу... 526 00:41:12,840 --> 00:41:17,480 Доктор Татаранни и маршал Калоджиури, 527 00:41:17,520 --> 00:41:19,720 разведывательная операция... 528 00:41:19,760 --> 00:41:23,120 это позволяет нам сказать с ключевым свидетелем... 529 00:41:23,160 --> 00:41:25,920 <я>на суде против Саверио Романьелло. 530 00:41:25,960 --> 00:41:29,760 Благодаря сотрудничеству этот защищенный свидетель... 531 00:41:29,800 --> 00:41:33,280 <я>мы можем попробовать вне всякого сомнения, 532 00:41:33,320 --> 00:41:36,280 что Романьелло принадлежит... 533 00:41:36,320 --> 00:41:39,480 клану Маццокка. 534 00:41:39,520 --> 00:41:42,240 Это действительно невероятно новость о том, что... 535 00:41:42,280 --> 00:41:46,040 - Вот почему ты не пришел домой той ночью. - Ты понял. 536 00:41:46,080 --> 00:41:49,040 Это вещи, которые сделаны в полицейском участке. 537 00:41:49,080 --> 00:41:52,200 Вы эксперт в секретных операциях? 538 00:41:52,240 --> 00:41:56,440 Нет, но это ненормально задавать вопросы свидетелю... 539 00:41:56,480 --> 00:41:58,440 - в частном доме. - Нет. 540 00:41:58,480 --> 00:42:03,200 мы собирались сделать это на площади но людей было очень мало. 541 00:42:03,240 --> 00:42:06,760 - Они спорят? - Конечно, нет. 542 00:42:06,800 --> 00:42:11,600 Это нормальный спор между супругами. по уголовным процессам. 543 00:42:11,640 --> 00:42:15,200 - В таком случае я пойду в свою комнату. - Спокойной ночи. 544 00:42:18,200 --> 00:42:22,720 - Теперь ты мне веришь? Я не мог тебе сказать. - Почему нет? 545 00:42:22,760 --> 00:42:27,160 - За секретность резюме. - Он тоже был частью тайны? 546 00:43:00,840 --> 00:43:06,320 - Что ты делаешь? - Ты обещал это Валентина, должно быть, ничего не знает. 547 00:43:11,040 --> 00:43:13,800 Ты спишь на диване? 548 00:43:13,840 --> 00:43:16,160 Я предпочитаю это так. 549 00:43:16,200 --> 00:43:19,280 Подожди... А утром? 550 00:43:19,320 --> 00:43:22,600 Завтра Пасха. Валентина просыпается поздно. 551 00:43:22,640 --> 00:43:26,640 Я уже буду активен. Он не заметит. 552 00:44:21,080 --> 00:44:24,320 - Вы готовы? - Я пожалею об этом? - Нет, успокойся. 553 00:44:24,360 --> 00:44:29,760 Я всегда это говорю. немного приключение никогда не идет не так, как надо. 554 00:44:29,800 --> 00:44:31,800 Пойдем. 555 00:44:33,480 --> 00:44:38,800 - Ты знаешь, как туда добраться? - В худшем случае Из случаев мы теряемся в горах. 556 00:44:39,960 --> 00:44:44,000 Кроме того, у нас есть GPS. 557 00:44:44,040 --> 00:44:46,400 Мой отец говорит на неаполитанском. 558 00:44:46,440 --> 00:44:49,960 А ЧТО НАСЧЕТ РЕМНЕЙ? 559 00:44:50,000 --> 00:44:52,480 ЧЕРЕЗ 300 МЕТРОВ ПОВЕРНУТЬ НАПРАВО. 560 00:44:52,520 --> 00:44:54,640 НЕ БЕГАЙТЕ ТАК МНОГО! 561 00:44:54,680 --> 00:44:58,520 -А как называются эти милашки? - Франческа и Микела. 562 00:44:58,560 --> 00:45:01,560 - Добро пожаловать, девочки. - Спасибо. 563 00:45:01,600 --> 00:45:04,560 надеюсь, вам понравится наш город. 564 00:45:04,600 --> 00:45:06,040 - Вы здесь впервые? - Да. 565 00:45:06,080 --> 00:45:08,400 Доброе утро, Зазза. Христос воскрес. 566 00:45:08,440 --> 00:45:12,600 - Могу я поговорить с тобой? - Ты меня извинишь? - Вперед. 567 00:45:13,800 --> 00:45:16,480 - Ну давай же. - Итак, дамы... 568 00:45:16,520 --> 00:45:20,280 - Это что-то деликатное. - В день Пасхи? 569 00:45:21,400 --> 00:45:26,880 Тереза, Ты впереди с девочками? 570 00:45:26,920 --> 00:45:30,320 - Я приеду через пять минут. - Да, но поторопись. 571 00:45:30,360 --> 00:45:33,680 Ждем вас в кондитерской. 572 00:45:33,720 --> 00:45:37,160 - Не опаздывайте. - Спасибо, отец. - Спасибо. 573 00:45:37,200 --> 00:45:40,400 - А потом? - Я хочу задать вам вопрос. 574 00:45:40,440 --> 00:45:43,600 - Ты доволен мной? - Почему я должен быть? 575 00:45:43,640 --> 00:45:49,120 За то, что не разглашаете некоторые фотографии... компрометирующий. 576 00:45:49,160 --> 00:45:52,360 -Какие фотографии? - Разве ты не в курсе? 577 00:45:53,640 --> 00:45:58,000 Фотографии доктора Татаранни с его внимательной полицией. 578 00:45:58,040 --> 00:46:02,120 - «Тук-тук, маршал!», «Итальянское мамбо». - Но что ты говоришь, Зазза? 579 00:46:02,160 --> 00:46:05,400 - Разве ты не помнишь «Хлеб, любовь и фантазию»? - У него много фантазии. 580 00:46:05,440 --> 00:46:08,280 Уничтожить немедленно эти фотографии. 581 00:46:08,320 --> 00:46:10,680 - Я уже сделал. - Очень хороший. 582 00:46:10,720 --> 00:46:13,360 - Могу ли я рассчитывать на что-то взамен? - Что ты хочешь? 583 00:46:13,400 --> 00:46:18,200 Эксклюзив: будь первым узнать, кто является информатором. 584 00:46:18,240 --> 00:46:21,360 Не заставляй меня сожалеть об этом поговорить с тобой. 585 00:46:21,400 --> 00:46:23,360 Не выкладывая фотографии, 586 00:46:23,400 --> 00:46:26,800 выполнил свой долг серьезного журналиста. 587 00:46:26,840 --> 00:46:29,240 надеюсь, так и будет продолжаться после Пасхи. 588 00:46:36,040 --> 00:46:40,160 - Привет. - Хорошая проповедь. - Спасибо. Христос воскрес. 589 00:46:44,440 --> 00:46:47,240 Доброе утро, доктор. Христос воскрес. 590 00:46:47,280 --> 00:46:51,600 - С Пасхой, Николаус. Моя мама готова? - Не совсем. 591 00:46:51,640 --> 00:46:55,960 - Он плохо себя чувствует. - Что у тебя есть? - Ничего, это просто простуда. 592 00:46:56,000 --> 00:47:00,120 - Лучше, если оно не выйдет сегодня. - Так лучше? 593 00:47:00,160 --> 00:47:02,160 Да. 594 00:47:08,720 --> 00:47:13,320 - Мама! - Привет, Имма... 595 00:47:13,360 --> 00:47:18,400 - Я чувствую себя ужасно. - Только сегодня что мы были с моими родственниками. 596 00:47:18,440 --> 00:47:21,800 Только сегодня. Какая неудача! 597 00:47:21,840 --> 00:47:25,640 - Дай мне коснуться твоего лба. - Я измерил температуру. Мне почти 38. 598 00:47:25,680 --> 00:47:28,800 �38? Ну есть позвонить врачу. 599 00:47:28,840 --> 00:47:31,840 - Они работают во время Страстной недели. - Нет! 600 00:47:31,880 --> 00:47:35,280 Это простуда, что Я ловил рыбу на вчерашней мессе. 601 00:47:35,320 --> 00:47:39,240 Вы были одержимы идеей пойти на мессу Субботний вечер. 602 00:47:41,360 --> 00:47:43,960 - Хочешь что-нибудь поесть? - Нет. 603 00:47:44,000 --> 00:47:49,040 Николаус заставляет меня насыщенный бульон из индейки. 604 00:47:49,080 --> 00:47:52,880 - Очень хороший. Если тебе что-нибудь понадобится, скажи мне. - Спасибо. 605 00:47:56,720 --> 00:48:00,280 Ждать. Меня звали Сальваторе. 606 00:48:00,320 --> 00:48:05,160 Сын моей сестры, мой племянник, твой двоюродный брат, ты знаешь? 607 00:48:05,200 --> 00:48:08,000 Да, он живет в Турине. у нас есть много не говоря ни слова. 608 00:48:08,001 --> 00:48:10,401 Он говорил, чтобы поздравить меня. 609 00:48:10,440 --> 00:48:14,320 Почему бы тебе не поговорить с ним? Вот так они примиряются. 610 00:48:14,360 --> 00:48:18,560 Я подумаю об этом. Увидимся, когда тебе станет лучше. 611 00:48:18,600 --> 00:48:22,360 - Теперь я чувствую себя лучше, хотя мне не следовало бы увидеть тещу – Вам повезло. 612 00:48:25,480 --> 00:48:28,240 - До свидания, Николаус. - До свидания, доктор. Христос воскрес. 613 00:48:34,320 --> 00:48:37,320 С такими разными людьми, Они не знают, как это сложно... 614 00:48:37,360 --> 00:48:40,840 праздновать Страстную неделю. 615 00:48:40,880 --> 00:48:45,800 - Нас очень мало. - Как мы можем помочь? 616 00:48:45,840 --> 00:48:51,000 Главное им помочь интегрироваться в общественную жизнь. 617 00:48:51,040 --> 00:48:54,520 - Что им мешает? - Прежде всего, язык. 618 00:48:54,560 --> 00:48:56,520 Мы даем им уроки, но этого недостаточно. 619 00:48:56,560 --> 00:49:01,580 Многие знают немного итальянский но им нужно усовершенствовать его. 620 00:49:01,720 --> 00:49:04,280 Они умеют считать хотя бы с нами двумя. 621 00:49:04,320 --> 00:49:08,640 - Ты хочешь научить их итальянскому? - Не только я. 622 00:49:09,640 --> 00:49:11,800 Мы. 623 00:49:11,840 --> 00:49:14,400 Ребята, одна важная вещь... 624 00:49:14,440 --> 00:49:17,920 Чтобы получить гражданство, Им предстоит сдать сложный экзамен. 625 00:49:17,960 --> 00:49:23,120 Если вы не уверены, сделайте что-нибудь еще с вашим свободным временем. 626 00:49:23,160 --> 00:49:25,360 Теперь извините меня, еще многое предстоит сделать. 627 00:49:27,760 --> 00:49:30,480 - Какую роль ты заставляешь меня играть. - Ты бы меня предупредил. 628 00:49:30,520 --> 00:49:32,160 Ты мне ничего не сказал. 629 00:49:32,340 --> 00:49:36,040 У нас много свободного времени. Мы им нужны. 630 00:49:36,080 --> 00:49:38,080 Что еще я могу сказать? 631 00:49:39,480 --> 00:49:41,640 «Лукан Ньюс», пожалуйста. 632 00:49:46,480 --> 00:49:49,600 РОМАНЬЕЛЛО ОБВИНЕНО ТАИНСТВЕННЫЙ ИНФОРМАНТ 633 00:49:51,760 --> 00:49:55,960 - Да, Калогиури? - Я в доме своих родителей. 634 00:49:56,000 --> 00:49:59,240 Извините, что не уведомил вас. 635 00:49:59,280 --> 00:50:02,200 - Я их почти не вижу. - Семья очень важна. 636 00:50:02,240 --> 00:50:05,400 - Что ты собирался мне сказать? - Я хотел пожелать тебе счастливой Пасхи. 637 00:50:05,440 --> 00:50:07,560 -Как дела дома? - Все хорошо. Спасибо. 638 00:50:07,600 --> 00:50:11,080 - Ваш муж знает о фотографии? - Да, к сожалению. 639 00:50:11,120 --> 00:50:14,880 Кто-нибудь еще получил копия фотографии? 640 00:50:14,920 --> 00:50:17,840 На данный момент, только мой муж и Виталий. 641 00:50:17,880 --> 00:50:20,400 Я хотел с тобой кое о чём поговорить... 642 00:50:20,440 --> 00:50:25,360 - Я оставляю тебя, Калогиури. я столкнулся в дом моей тещи. - Имма! 643 00:50:26,440 --> 00:50:29,440 - Вы в гостях? из 7 домов? - Да. 644 00:50:29,480 --> 00:50:34,000 Иногда нужно смириться делать то, что тебе не нравится. 645 00:50:34,040 --> 00:50:36,520 - Или того, чего ты не ожидал. - Да, это правда. 646 00:50:36,560 --> 00:50:39,000 говорим о таможне и неожиданные вещи... 647 00:50:39,040 --> 00:50:41,480 — Ты знаешь, что с ним случилось? в Калогиури? 648 00:50:41,520 --> 00:50:45,360 -Что случилось с Калоджиури? - Вы знаете? 649 00:50:45,400 --> 00:50:47,360 Каждое пасхальное воскресенье, Джузеппе... 650 00:50:47,400 --> 00:50:51,560 заставил нас пойти в Полет ангела в Пьетрапертозе... 651 00:50:51,600 --> 00:50:54,120 потому что он хотел прыгнуть у зиплайна. 652 00:50:54,160 --> 00:50:58,720 Если он не пошел на это, он чувствовал, что день не был освящен. 653 00:50:58,760 --> 00:51:02,880 Теперь, когда я в разводе, Клео и я Мы проведем день с моей мамой. 654 00:51:02,920 --> 00:51:07,200 - Это будет спокойный день. - А Калоджиури? - На Пасху всегда непогода... 655 00:51:07,240 --> 00:51:09,360 - но по понедельникам становится лучше. - Диана! 656 00:51:11,240 --> 00:51:15,400 - Это секрет. Я не могу вам сказать. - Ты уже открыл рот. 657 00:51:17,000 --> 00:51:20,920 Все нормально. Это совсем неплохо. Рано или поздно это станет известно. 658 00:51:23,440 --> 00:51:27,320 Джессика беременна. Ждите ребенка от Калогиури! 659 00:51:27,360 --> 00:51:30,080 Разве это не красиво? 660 00:51:30,120 --> 00:51:34,840 - Да, много. - Я собираюсь помочь себе моей маме с пасхальным бубликом. 661 00:51:34,880 --> 00:51:37,200 - Увидимся. - Поздравляю. 662 00:51:42,760 --> 00:51:47,080 Имма, ты не видел мои фотографии Монтескальозо. 663 00:51:47,120 --> 00:51:49,960 - Вы очень хорошо справляетесь с несколькими задачами. - Я не верю в это. 664 00:51:50,000 --> 00:51:54,440 - Я провел трудную ночь. - Я видел их. Они прекрасны. - Спасибо! 665 00:51:54,520 --> 00:51:56,180 Даже те в котором я появляюсь? 666 00:51:56,215 --> 00:51:57,840 Когда фотограф хороший... 667 00:51:57,880 --> 00:52:01,040 Если здесь есть кто-то хороший, Это Антонелло. 668 00:52:01,080 --> 00:52:03,800 Он дал мне камеру. 669 00:52:03,840 --> 00:52:07,720 Это как один из Трех Мудрецов. Все, к чему он прикасается, превращается в золото. 670 00:52:07,760 --> 00:52:10,040 Это царь Мидас, бабушка. 671 00:52:10,080 --> 00:52:13,360 Пьетро тоже хорош, хотя сейчас он пользуется мобильным телефоном. 672 00:52:13,400 --> 00:52:16,200 Чтобы сделать фотографию, вам нужна зеркальная камера. 673 00:52:16,240 --> 00:52:20,360 - Прости, Пьетро. - Не волнуйся. - У папы музыкальный дар. 674 00:52:20,400 --> 00:52:24,320 Ты бы принес саксофон сыграть что-нибудь для своих дядей. 675 00:52:24,360 --> 00:52:29,240 - Нет, я давно не играл. - Вообще-то это не подарок. 676 00:52:29,280 --> 00:52:33,560 Ему было отказано в занятиях спортом. Ты помнишь? 677 00:52:33,600 --> 00:52:36,520 Конечно, я это помню. Он не дал ни одного! 678 00:52:36,560 --> 00:52:40,560 - Мы записали его в школу музыки. - Спасибо, мама. 679 00:52:40,600 --> 00:52:43,560 Всегда такой добрый. 680 00:52:43,600 --> 00:52:46,600 Почему бы тебе не возобновить саксофон? 681 00:52:46,640 --> 00:52:52,040 - Когда вы посетите нас в Капальбио, мы можем петь на пляже. - Да! 682 00:52:52,080 --> 00:52:56,680 Валентина, какое у тебя хобби? Можете ли вы сказать нам это в присутствии своей матери? 683 00:52:56,720 --> 00:53:00,720 - А почему бы и нет? - У молодежи есть свои секреты. 684 00:53:00,760 --> 00:53:02,760 Ответьте, Валентина. 685 00:53:06,320 --> 00:53:11,000 - Это мой телефон. Извини. - Бедный. Он не перестает работать. 686 00:53:11,040 --> 00:53:14,840 - Ты убежал. - Это работа, извини. 687 00:53:14,880 --> 00:53:19,400 - Скажи, Бартолини. - Вы заняты? - Нет, совсем нет. 688 00:53:19,440 --> 00:53:21,760 Пасхальный бублик Это никуда не денется. 689 00:53:23,600 --> 00:53:27,480 Бартолини работает с ней. 690 00:53:27,520 --> 00:53:29,480 Она женщина. 691 00:53:29,520 --> 00:53:33,640 - Они нашли Спилотроса? - Новостей нет. 692 00:53:33,680 --> 00:53:38,080 Полиция Турина Он не нашел грузовик. 693 00:53:38,120 --> 00:53:41,920 - Не помогает то, что сейчас Пасха. Хотя... - Да? 694 00:53:41,960 --> 00:53:46,240 Сантомассимо подал иск против незнакомца. 695 00:53:46,280 --> 00:53:50,400 Несколько месяцев назад перед своим домом кто-то с закрытым лицом... 696 00:53:50,440 --> 00:53:52,560 Я ударил его тростью. 697 00:53:52,600 --> 00:53:56,600 Офицер полиции, не при исполнении служебных обязанностей Он вмешался вовремя. 698 00:53:56,640 --> 00:53:59,680 - Вы опознали агрессора? - Нет. 699 00:53:59,720 --> 00:54:02,280 Полицейский сказал это вскоре после... 700 00:54:02,320 --> 00:54:06,200 Я слышал, как уехал грузовик по соседней улице. 701 00:54:06,240 --> 00:54:10,840 Он не мог записать табличку, потому что Он помогал Сантомассимо. 702 00:54:10,880 --> 00:54:13,080 Возможно, это был первый раз какой Спилотрос... 703 00:54:13,120 --> 00:54:15,960 пытался убить Сантомассимо. 704 00:54:16,000 --> 00:54:20,160 - Спасибо, Бартолини. Хорошая работа. - Спасибо вам, доктор. 705 00:54:20,200 --> 00:54:25,640 - Так что Калоджиури я не пропустил. - Христос воскрес. 706 00:55:05,120 --> 00:55:09,640 - Диана, почему мы прячемся? - Это из-за Клео. 707 00:55:09,680 --> 00:55:13,160 Я не хочу, чтобы он видел свою мать с другим мужчиной. 708 00:55:13,200 --> 00:55:18,200 Это просто невинная прогулка пасхальный понедельник. 709 00:55:18,240 --> 00:55:23,160 - Вы забронировали номера? разделены? - Нет. 710 00:55:23,200 --> 00:55:27,720 В наличии их не было. Я забронировал номер с двуспальной кроватью. 711 00:55:30,280 --> 00:55:33,720 - Это неправда. Ты сделал это намеренно. - Да, признаюсь, это правда. 712 00:55:33,760 --> 00:55:37,360 Платить было очень дорого на две комнаты. 713 00:55:37,400 --> 00:55:39,420 Мы спим вместе, чтобы спастись? 714 00:55:39,455 --> 00:55:41,000 Не для того, чтобы сэкономить. 715 00:55:41,040 --> 00:55:43,040 Это для устойчивости. 716 00:55:46,160 --> 00:55:48,680 Я поехал в Кабул на этой машине. 717 00:55:48,720 --> 00:55:51,680 Пока это займет у нас сегодня в Монте-Сирино... 718 00:55:55,640 --> 00:55:57,920 Подожди. 719 00:55:57,960 --> 00:56:01,360 - Мы начали хорошо. -Она немного капризная. 720 00:56:01,400 --> 00:56:05,640 - Ручки нет... - Это намеренно. 721 00:56:50,360 --> 00:56:52,360 Что случилось? 722 00:56:53,360 --> 00:56:56,520 Этого достаточно. Иди спать, Пьетро. 723 00:56:56,560 --> 00:56:59,320 Понизьте свой голос. Ты разбудишь Валентину. 724 00:57:02,800 --> 00:57:04,800 Я думал, ты это понял. 725 00:57:06,600 --> 00:57:08,600 Мне нужно время. 726 00:57:10,640 --> 00:57:13,760 За что? Либо ты веришь мне, либо ты мне не веришь. 727 00:57:14,920 --> 00:57:18,160 мне нужно это, чтобы понять Что я чувствую? 728 00:57:21,320 --> 00:57:24,080 Это непросто. 729 00:57:24,120 --> 00:57:27,320 Это что-то, что Со мной такого никогда не случалось. 730 00:57:28,360 --> 00:57:31,400 Честно говоря, я не поверил это должно было случиться со мной. 731 00:57:39,160 --> 00:57:41,960 Ты делаешь все больше, чем есть. 732 00:57:44,640 --> 00:57:48,480 - Сегодня я узнал, что Калоджиури... - Даже не упоминай мне об этом. 733 00:57:54,520 --> 00:57:56,480 Все нормально. 734 00:57:56,520 --> 00:57:58,520 Спокойной ночи. 735 00:58:51,320 --> 00:58:53,320 Папа... 736 00:58:55,640 --> 00:58:58,160 - Что случилось? - Ничего... 737 00:58:59,800 --> 00:59:05,480 Ты спишь на диване, а мама уходит из дома очень рано. 738 00:59:05,520 --> 00:59:08,440 Разве он тебе не сказал? Это для работы. 739 00:59:09,480 --> 00:59:11,680 Серьезно, Есть ли у них проблемы? 740 00:59:13,200 --> 00:59:15,360 Проблемы? 741 00:59:15,400 --> 00:59:19,280 маленькие проблемы, как и все пары. 742 00:59:19,320 --> 00:59:21,400 Вы не как и все пары. 743 00:59:22,720 --> 00:59:25,960 Я сплю на диване, потому что храплю. 744 00:59:26,000 --> 00:59:28,120 Мне нужно пойти к ЛОР-врачу. 745 00:59:28,160 --> 00:59:33,680 Но хорошие, в отличие от убийцы находятся в отпуске. 746 00:59:33,720 --> 00:59:36,160 И теперь ты говоришь мне, 747 00:59:36,200 --> 00:59:41,120 Почему ты не ответил вчера? вопрос о твоих хобби? 748 00:59:41,160 --> 00:59:44,880 - Я тебе говорю, но не говори маме. - Я не собираюсь ему ничего говорить. 749 01:00:00,400 --> 01:00:03,760 - Привет. Я собираюсь на площадь Сан-Карло. - Бывает. - Спасибо. 750 01:00:48,320 --> 01:00:51,000 Привет, Имма! 751 01:00:51,040 --> 01:00:53,200 Ты действительно пришел! 752 01:00:53,240 --> 01:00:55,960 - Привет. - Привет. - Приходить. 753 01:00:56,000 --> 01:01:00,400 Когда ты сказал мне, что придешь В Турине у меня чуть не случился сердечный приступ. 754 01:01:00,440 --> 01:01:04,360 - Хочешь кофе? - Нет, спасибо, Я завтракал в аэропорту. 755 01:01:04,400 --> 01:01:06,400 Давайте посидим здесь. 756 01:01:07,760 --> 01:01:11,920 - Хороший. - Десять лет не виделись! 757 01:01:11,960 --> 01:01:14,640 В последний раз Это было не очень приятно. 758 01:01:14,680 --> 01:01:17,760 Драки между родственниками Они никогда не бывают приятными. 759 01:01:17,800 --> 01:01:22,000 - Просто у тебя характер... - Сальваторе, ты все еще с этим? 760 01:01:22,040 --> 01:01:25,760 - Мы начали плохо. - Забудь это. 761 01:01:25,800 --> 01:01:28,160 Сколько Вы остаетесь в Турине? 762 01:01:28,200 --> 01:01:32,720 Очень мало. Я пришел по делу. 763 01:01:32,760 --> 01:01:37,680 - У тебя было что-нибудь запланировано на сегодня? - Если бы. 764 01:01:37,720 --> 01:01:40,480 Не волнуйся. У меня ничего не было запланировано. 765 01:01:40,520 --> 01:01:43,200 Мне очень жаль, что я не могу вас принять. в моем доме. 766 01:01:43,240 --> 01:01:46,360 С момента моего расставания я живу в крохотной квартире. 767 01:01:46,400 --> 01:01:49,400 Простите меня. Я не знал. Мне жаль. 768 01:01:49,440 --> 01:01:53,320 Вы мало что знаете о последнее десятилетие моей жизни. 769 01:01:53,360 --> 01:01:57,000 -А твоя работа в Фиате? - Хороший. 770 01:01:57,040 --> 01:02:01,800 Теперь нас гораздо меньше чем мы были 30 лет назад. 771 01:02:01,840 --> 01:02:06,680 Вы знаете Антонио Сантомассимо? из Монтескальозо? 772 01:02:06,720 --> 01:02:09,480 Я работал в Фиате до прошлого года. 773 01:02:09,520 --> 01:02:13,480 Его убили в Монтескальозо. ночь Страстной пятницы. 774 01:02:13,520 --> 01:02:17,560 Моя память не такая, как твоя. В шестидесятые годы нас было много. 775 01:02:17,600 --> 01:02:21,480 А Винченца Иельпо из Помарико? Он также работал в Fiat. 776 01:02:21,520 --> 01:02:25,200 Ее муж Луиджи Спилотрос Он водитель грузовика. 777 01:02:25,240 --> 01:02:28,200 -Они все из Лукании? - Да. 778 01:02:28,240 --> 01:02:31,720 Кроме Спилотроса, который из Мессины, но живет в Турине. 779 01:02:31,760 --> 01:02:33,760 Это мог быть убийца. 780 01:02:33,800 --> 01:02:37,240 У него нет постоянного адреса. Я должен найти его, Сальваторе. 781 01:02:37,280 --> 01:02:41,760 Есть место, которое они часто посещают наши земляки. Мне взять тебя? 782 01:02:43,080 --> 01:02:45,680 - Очень хорошо - Ты очень хорошо ешь. 783 01:02:50,280 --> 01:02:52,240 - Доброе утро. - Доброе утро. 784 01:02:52,280 --> 01:02:57,800 - Что я тебе принесу? - Посмотрим... - Есть ли дегустационное меню? 785 01:02:57,840 --> 01:03:00,720 Это стоит 30 евро, напитки отдельно. 786 01:03:00,760 --> 01:03:06,360 Принеси пол-литра домашнего вина и воды. 787 01:03:06,400 --> 01:03:07,760 Минеральный или натуральный? 788 01:03:07,800 --> 01:03:10,280 - Нет... - Легкий минерал. 789 01:03:10,320 --> 01:03:14,440 Есть вино Альянико дель Вултур. или Греко из Матеры. 790 01:03:14,480 --> 01:03:17,720 - Есть предпочтения? - До сих пор ты все выбирал сам. 791 01:03:17,760 --> 01:03:20,960 - Альянико. - Хороший. 792 01:03:22,040 --> 01:03:24,040 Спасибо. 793 01:03:26,680 --> 01:03:30,160 Что нам делать теперь, когда мы здесь? 794 01:03:30,200 --> 01:03:33,160 Я токарь, а не детектив. 795 01:03:33,200 --> 01:03:37,080 Но не исключено, что здесь вы найдете то, что вы ищете. 796 01:03:37,120 --> 01:03:38,360 Я бы начал с нее. 797 01:03:38,400 --> 01:03:41,160 - Тебе понравилось? - Да, мэм. 798 01:03:41,200 --> 01:03:43,920 Розовый! Подойди на минутку. 799 01:03:43,960 --> 01:03:46,800 Поздравляю с рестораном. 800 01:03:46,840 --> 01:03:49,160 Приятно познакомиться, Имма Татаранни. 801 01:03:49,200 --> 01:03:51,600 - Татаранни? - Да. - Рад встрече. 802 01:03:51,640 --> 01:03:56,720 - Вы из Матеры? - Да. - Я узнал фамилию. 803 01:03:56,760 --> 01:04:01,200 Смотреть! Я из Калвелло. Мы соседи. 804 01:04:01,240 --> 01:04:03,200 Когда я приехал сюда... 805 01:04:03,240 --> 01:04:06,400 дома не было ванной, Нам пришлось выйти на балкон. 806 01:04:06,440 --> 01:04:09,120 И здесь холодно. 807 01:04:09,160 --> 01:04:11,600 И что привело тебя сюда? 808 01:04:25,640 --> 01:04:29,440 Это третья парковка Мы посетили по совету вашего друга. 809 01:04:29,480 --> 01:04:30,920 Вы увидите, что он хороший. 810 01:04:30,960 --> 01:04:32,960 Прозрачный. Это последний. 811 01:04:49,240 --> 01:04:52,280 - Помоги мне, Сальваторе. - Да. 812 01:04:52,320 --> 01:04:55,120 Осторожный. 813 01:04:55,160 --> 01:04:58,360 - Помоги мне спуститься. - Осторожно. - Держи меня хорошенько. 814 01:05:15,600 --> 01:05:19,400 Не двигайся. Кто они и что они здесь делают? 815 01:05:19,440 --> 01:05:22,760 Имма Татаранни, заместитель прокурора Матеры. 816 01:05:22,800 --> 01:05:25,720 Я твой двоюродный брат. 817 01:05:25,760 --> 01:05:29,560 - У тебя есть лицензия на оружие, Спилотрос? - Конечно. 818 01:05:29,600 --> 01:05:31,560 Я живу на улице. 819 01:05:31,600 --> 01:05:35,360 В Монтескальозо убили человек, которого ты хорошо знал. 820 01:05:35,400 --> 01:05:37,400 Антонио Сантомассимо. 821 01:05:40,920 --> 01:05:43,120 Где это было Доброго пятничного вечера? 822 01:05:43,160 --> 01:05:46,320 В Базиликате, но не в Монтескальозо. 823 01:05:46,360 --> 01:05:49,840 Он нес товар в супермаркет Pisticci. 824 01:05:49,880 --> 01:05:54,200 - Хотите номер для проверки? - Отдай это моему помощнику позже. 825 01:05:55,280 --> 01:06:00,040 - Так значит, я не убивал Антонио? Сантомассимо? - Нет, доктор. 826 01:06:00,080 --> 01:06:05,200 Кто убил Сантомассимо Я не должен попасть в тюрьму. 827 01:06:05,240 --> 01:06:08,400 Он совершил акт справедливости. 828 01:06:12,520 --> 01:06:15,400 -Мобильный телефон на ваше имя? - Нет. 829 01:06:15,440 --> 01:06:19,560 Я купил его у коллеги. Я использую вашу SIM-карту. 830 01:06:22,000 --> 01:06:25,920 Это была моя жена Винченца. 831 01:06:25,960 --> 01:06:30,080 Мы сделали все, чтобы иметь возможность сын. Он понятия не имеет. 832 01:06:30,120 --> 01:06:34,160 Врачи, экзамены, неудачные попытки... В конце концов, мы это сделали. 833 01:06:34,200 --> 01:06:37,920 Мы никогда бы не подумали в тот день 834 01:06:40,120 --> 01:06:43,120 Ребенку было всего 25 недель. 835 01:06:43,160 --> 01:06:46,400 Моя жена работала на заводе. Он чувствовал себя плохо. 836 01:06:46,440 --> 01:06:50,640 Он попросил Сантомассимо пойти домой. или вызвать скорую помощь. 837 01:06:50,680 --> 01:06:55,440 Он сказал ей принять таблетки и продолжайте работать. 838 01:06:55,480 --> 01:06:57,920 Этот ублюдок сделал все, что он хотел. 839 01:06:57,960 --> 01:07:01,080 Они уже позвонили ему внимание менеджеров. 840 01:07:08,080 --> 01:07:10,080 Мой сын... 841 01:07:11,360 --> 01:07:14,600 Он родился в ванной завода. 842 01:07:16,400 --> 01:07:18,480 Он умер через пять минут. 843 01:07:21,800 --> 01:07:24,320 Его можно было спасти, доктор. 844 01:07:24,360 --> 01:07:29,120 В Турине есть хорошая больница для недоношенных детей. 845 01:07:29,160 --> 01:07:32,680 Они спасают их даже в таком возрасте. 846 01:07:32,720 --> 01:07:37,240 Сантомассимо просто нужно было позвонить машина скорой помощи. Но он этого не сделал. 847 01:07:41,720 --> 01:07:45,200 Энца умерла в прошлом году от депрессии. 848 01:07:45,240 --> 01:07:50,040 Я знаю. Я также знаю, что ты напал на Сантомассимо в Турине. 849 01:07:50,080 --> 01:07:53,120 - Не правда ли? - Вам это кажется справедливым? 850 01:07:53,160 --> 01:07:55,920 Я потерял любимую жену. 851 01:07:55,960 --> 01:07:59,120 И сыну, которого он хотел всем своим существом. 852 01:07:59,160 --> 01:08:03,800 Нет закона, который возложить ответственность на Сантомассимо. 853 01:08:03,840 --> 01:08:05,840 Я верю в другую справедливость. 854 01:08:07,080 --> 01:08:10,000 В тот день я бы убил его своими руками... 855 01:08:10,040 --> 01:08:12,400 если бы только Мне бы хватило смелости. 856 01:08:12,440 --> 01:08:15,760 Потом я бы сдался чтобы все знали... 857 01:08:15,800 --> 01:08:18,760 что я был ответственным его смерти. 858 01:08:20,560 --> 01:08:25,560 Но убить человека непросто. Я не мог этого сделать. 859 01:08:25,600 --> 01:08:29,080 Кто-то имел смелость что ты пропустил. 860 01:08:29,120 --> 01:08:32,680 Я был не единственным что он хотел видеть его мертвым. 861 01:08:32,720 --> 01:08:36,200 Как руководитель отдела Он делал всякие вещи. 862 01:08:36,240 --> 01:08:39,480 Он имел абсолютную власть над жизнь рабочих. 863 01:08:39,520 --> 01:08:43,920 Как вы думаете, один из них мог ли он хотеть его убить? 864 01:08:43,960 --> 01:08:48,800 - Может быть, какой-нибудь земляк? - Я помню некоего Джакомо Кварта. 865 01:08:48,840 --> 01:08:52,960 Я помню это, потому что оно было из Помарико, город моей жены. 866 01:08:54,160 --> 01:08:59,320 Однажды Энца сказала мне, что у нее есть нашел Джакомо Кварту. 867 01:08:59,460 --> 01:09:03,520 Он сказал ему, что ищет Сантомассимо. дать ему то, что он заслуживает. 868 01:09:03,560 --> 01:09:06,560 - Джакомо Кварта. Цель. - Четвертый? 869 01:09:11,600 --> 01:09:17,200 - Где живет эта Кварта? - Я думаю, он больше не живет в Турине. 870 01:09:17,240 --> 01:09:20,960 Я думаю, он вернулся в свой город, в Помарико. 871 01:09:38,520 --> 01:09:43,200 - Они получают припасы? - Пьетро, Вы не найдете этого в Риме. 872 01:09:43,240 --> 01:09:46,920 И если ты найдешь его, У него не тот вкус. 873 01:09:48,520 --> 01:09:50,840 подготовит нас несколько изысканных ужинов. 874 01:09:50,880 --> 01:09:54,600 - Антонелло отличный повар. - Я не сомневаюсь в этом. 875 01:09:54,640 --> 01:09:58,360 - Он все делает хорошо. - Они меня переоценивают. 876 01:09:58,400 --> 01:10:02,360 Я скромный фанат. Энтузиазм — вот что меня мотивирует. 877 01:10:02,400 --> 01:10:05,000 Что нам нужно сейчас Она профессионал... 878 01:10:05,040 --> 01:10:09,280 чтобы помочь нам разместить все. Вот оно, Франка. 879 01:10:10,440 --> 01:10:14,040 Это не вина Франки, Я переборщил с покупками. 880 01:10:14,080 --> 01:10:17,320 я не мог уйти эти чудеса. 881 01:10:17,360 --> 01:10:21,920 Ну, теперь ты знаешь, Мы образуем своего рода трио. 882 01:10:21,960 --> 01:10:24,720 Пьетро, ​​попрощайся с Иммой. Я ношу ее в своем сердце. 883 01:10:24,760 --> 01:10:29,360 - Скоро прибудет. - Мы должны уйти, чтобы избежать пробок. 884 01:10:29,400 --> 01:10:32,720 Мы ждём тебя в Риме, Их приглашают. 885 01:10:32,760 --> 01:10:35,280 Прощай, красавец! 886 01:10:35,320 --> 01:10:38,480 Оставь это. Идите сюда. 887 01:10:38,520 --> 01:10:42,200 - Тебе нравятся мои женщины? - Конечно... 888 01:10:42,240 --> 01:10:46,160 - Поехали! Иди гуляй! - Какой дурак! 889 01:10:46,200 --> 01:10:50,760 Я хочу поблагодарить вас. У нас есть У меня было несколько прекрасных дней. 890 01:10:50,800 --> 01:10:54,320 - Пожалуйста. - Но могу я тебе кое-что сказать? - Прозрачный. 891 01:10:54,360 --> 01:10:58,320 Иногда я видел тебя немного странным, Я бы не хотел... 892 01:10:58,360 --> 01:11:02,680 - ты ревновал меня, как тогда Мы были детьми. - Завидуешь чему? 893 01:11:02,720 --> 01:11:06,200 - Твоя мама всегда очень красивая и добр ко мне... - Нет. 894 01:11:06,240 --> 01:11:09,320 Я не злился на тебя. Это по личному делу. 895 01:11:09,360 --> 01:11:12,840 На кого ты злился? Я знал это... 896 01:11:14,040 --> 01:11:18,680 Пьетро, брак – это непросто. Посмотри на меня. 897 01:11:18,720 --> 01:11:23,320 Если бы не Ромильда, моя это было бы уже кончено. 898 01:11:26,000 --> 01:11:30,120 - Ромильда и ты? - Да. - Нет! - Мы были любовниками уже много лет. 899 01:11:30,160 --> 01:11:35,440 Франка, ты это знаешь. И самое лучшее это что ты веришь всему, что я тебе говорю. 900 01:11:35,480 --> 01:11:38,160 Например, когда мы были молоды. 901 01:11:38,200 --> 01:11:43,840 Ромильда немного отвлекает Франку и поэтому у меня есть небольшая передышка. 902 01:11:43,880 --> 01:11:47,440 В браке муж нужно немного воздуха. 903 01:11:47,480 --> 01:11:51,360 Воздух – это не то, чего мне не хватает. 904 01:11:51,400 --> 01:11:53,760 - Удачной поездки. - Спасибо. 905 01:11:53,800 --> 01:11:57,440 - Удачной поездки. - До свидания, Пьетро! - До свидания. 906 01:11:57,480 --> 01:12:00,000 - Спасибо за все - Да, до свидания. 907 01:12:00,040 --> 01:12:05,160 - До свидания. - Это не шутка. Мы должны скоро увидеться. 908 01:12:05,200 --> 01:12:08,760 - Я буду ждать тебя в Риме. - Прозрачный. 909 01:12:08,800 --> 01:12:13,000 - Скажи Имме, что все было отлично. - Готовься сейчас. Поездка долгая. 910 01:12:13,040 --> 01:12:16,320 - Садись в машину. - До свидания. - До свидания. - До свидания! 911 01:12:18,080 --> 01:12:20,320 - На ходу. - Верните меня в цивилизацию. 912 01:12:24,240 --> 01:12:26,680 Привет, Бартолини. 913 01:12:26,720 --> 01:12:31,800 Менеджер супермаркета подтвердил алиби Спилотроса. 914 01:12:31,840 --> 01:12:36,120 Хорошо. Давайте сосредоточимся на Джакомо Кварта де Помарико. 915 01:12:36,160 --> 01:12:40,160 Я жил некоторое время в Турине, Я хочу знать о нем все. 916 01:12:40,200 --> 01:12:43,280 Хорошо, доктор. я попробую найди что-нибудь на завтра. 917 01:12:43,320 --> 01:12:47,200 - Добрый день. - Ты тоже, Бартолини. 918 01:12:49,400 --> 01:12:51,400 Вот мы и здесь. 919 01:12:53,040 --> 01:12:55,680 - Спасибо, Сальваторе. - Пожалуйста. 920 01:12:55,720 --> 01:12:59,880 Прости, если я испортил тебя в пасхальный понедельник. 921 01:12:59,920 --> 01:13:03,880 Что ты говоришь? Никогда больше Я проживу такой день. 922 01:13:03,920 --> 01:13:08,040 Когда я говорю это своему сыну Они направили на меня винтовку! 923 01:13:08,080 --> 01:13:11,000 Я буду популярнее чем его мать. 924 01:13:11,040 --> 01:13:13,000 Ваше расставание было тяжелым? 925 01:13:13,040 --> 01:13:17,600 Нет, самое сложное – не тратить больше времени с моим сыном, которому 15 лет. 926 01:13:17,640 --> 01:13:19,600 Он, очевидно, живет с матерью. 927 01:13:19,640 --> 01:13:23,880 Знаете, что самое сложное? Воспоминания. 928 01:13:23,920 --> 01:13:26,280 Все эти прекрасные моменты Что случилось с Ритой... 929 01:13:26,320 --> 01:13:29,120 но теперь я вижу это по-другому. 930 01:13:29,160 --> 01:13:32,800 - Не думаю, что он меня с тех пор любил. - Не говори так. 931 01:13:32,840 --> 01:13:36,280 - Она действительно любила тебя. - Ты веришь? 932 01:13:36,320 --> 01:13:40,360 Я не знаю. когда это закончится любовь, все не так, как раньше. 933 01:13:40,400 --> 01:13:44,720 Новая любовь может спасти нас, но я до сих пор не могу его найти. 934 01:13:45,720 --> 01:13:48,680 - А ты? - Что? 935 01:13:48,720 --> 01:13:50,760 Новая любовь? 936 01:13:50,800 --> 01:13:53,400 - Нет! - Слава богу! 937 01:13:53,440 --> 01:13:56,240 Нет, твой брак... Все ли идет хорошо? 938 01:14:00,160 --> 01:14:02,640 Я понимаю. я коснулся чувствительное волокно. Извини. 939 01:14:02,680 --> 01:14:06,600 Допустим, чувствительное волокно Сейчас он спит на диване. 940 01:14:06,640 --> 01:14:09,640 - Итак, добро пожаловать в клуб. - Из разлученных? 941 01:14:09,680 --> 01:14:13,880 Нет, тот, что для взрослых. кто страдает из-за любви. 942 01:14:13,920 --> 01:14:15,920 А некоторые и много. 943 01:14:21,240 --> 01:14:24,880 - Было приятно увидеть вас снова. До свидания. - До свидания. 944 01:14:24,920 --> 01:14:26,920 - Удачной поездки. - Спасибо. 945 01:14:30,360 --> 01:14:34,280 - Не забудь сказать мне кто убийца - До свидания. 946 01:14:55,080 --> 01:14:58,200 Спасибо. Спокойной ночи. 947 01:16:02,360 --> 01:16:07,120 Какой вкусный бублик! Становится все лучше и лучше. 948 01:16:07,160 --> 01:16:09,800 Просто делать их нужно с любовью. 949 01:16:11,880 --> 01:16:14,240 Как прошел пасхальный понедельник? 950 01:16:14,280 --> 01:16:17,200 Я провел незабываемый день. 951 01:16:17,240 --> 01:16:20,280 Ты не знаешь, как красиво была гора Сирино. 952 01:16:20,320 --> 01:16:22,720 Чистый воздух. Великолепные цвета. 953 01:16:22,760 --> 01:16:28,240 Погрузитесь в природу Моя душа вернулась в тело. 954 01:16:28,280 --> 01:16:30,240 Ну, я работал. 955 01:16:30,280 --> 01:16:33,400 я тоже рано с Бартолини. 956 01:16:33,440 --> 01:16:36,440 - У вас есть отчет? о Джакомо Кварте? - Да. 957 01:16:36,480 --> 01:16:39,960 Какой парень! Он участвует во всем. 958 01:16:40,000 --> 01:16:43,400 - Он ездил с вами в Монте-Сирино? - Как смешно. 959 01:16:43,440 --> 01:16:47,600 Охватывает весь спектр преступлений против наследия и людей. 960 01:16:47,640 --> 01:16:51,240 -Он никого не убивал, но почти. - Это еще предстоит выяснить. 961 01:16:51,280 --> 01:16:55,160 Он вернулся в город десять лет назад когда его уволили из Фиата. 962 01:16:55,200 --> 01:16:58,320 Он получил несколько приговоров и провел пять лет в тюрьме. 963 01:16:58,360 --> 01:17:01,920 - Это вышло несколько месяцев назад. - Где он сейчас? - В Помарико. 964 01:17:01,960 --> 01:17:04,520 Скажи Матараццо, чтобы пошел за ним. 965 01:17:04,560 --> 01:17:08,600 Я хочу, чтобы он был жив. Не води машину в качестве гонщика Формулы-1. 966 01:17:08,640 --> 01:17:13,760 Нет, я думаю, я буду осторожен теперь, когда это... 967 01:17:16,440 --> 01:17:18,400 Скажите ему, чтобы он провел расследование там. 968 01:17:18,440 --> 01:17:22,960 - Я хочу знать, что говорят о Кварте в городе. - Да. Могу ли я пойти? - Уходите. 969 01:17:38,480 --> 01:17:43,480 - Сказать? - Секретарь, вы Этот вредитель твоего босса? 970 01:17:43,520 --> 01:17:45,640 Таккарди, доброе утро. это я 971 01:17:47,480 --> 01:17:50,760 Почему ты отвечаешь на Номер телефона Де Сантиса? 972 01:17:50,800 --> 01:17:53,720 Вам не повезло. Перейдем к делу. 973 01:17:53,760 --> 01:17:56,520 Мне сказали из лаборатории, что... 974 01:17:56,560 --> 01:18:00,720 волокна в шее Сантомассимо может быть... 975 01:18:00,760 --> 01:18:02,720 из джутовой ткани. 976 01:18:02,760 --> 01:18:06,080 Очень хорошо, спасибо, доктор. 977 01:18:06,120 --> 01:18:10,520 И спасибо за уважение. Я думаю то же самое о тебе. 978 01:18:16,220 --> 01:18:21,100 Ух ты, доктор! Они сведут меня с ума! 979 01:18:21,160 --> 01:18:23,880 В окружении таких красивых женщин... 980 01:18:23,920 --> 01:18:27,440 мне кажется на варьете. 981 01:18:27,480 --> 01:18:31,080 Господин Кварта, Можете ли вы стать серьезным? 982 01:18:31,120 --> 01:18:35,360 - Конечно, могу. - Почему он оказался в тюрьме? 983 01:18:35,400 --> 01:18:40,400 За соучастие в покушении на убийство. Как вы знаете, мне дали пять лет. 984 01:18:40,440 --> 01:18:44,720 И что сделал этот бедный ублюдок? Что они пытались убить? 985 01:18:44,760 --> 01:18:49,360 - Я не пытался никого убить. - Я меняю вопрос. 986 01:18:49,400 --> 01:18:51,840 Что я сделал? этот бедный ублюдок... 987 01:18:51,880 --> 01:18:56,560 чтобы судья принял решение что они пытались его убить? 988 01:18:56,600 --> 01:19:00,080 - Стало яснее? - Он не был бедным ублюдком. 989 01:19:00,120 --> 01:19:04,080 Он был негодяем что он никого не уважает. 990 01:19:04,120 --> 01:19:08,120 А Сантомассимо? Это было также бедный ублюдок? 991 01:19:08,160 --> 01:19:11,280 С Сантомассимо Я не имею к этому никакого отношения. 992 01:19:15,160 --> 01:19:19,480 «Если бы это зависело от меня, Сантомассимо «Они все могут попасть в ад». 993 01:19:19,520 --> 01:19:21,480 «Каждый из них». 994 01:19:21,520 --> 01:19:25,800 Они слышали, как он сказал это на рынке Помарико. 995 01:19:25,840 --> 01:19:29,400 Сколько здесь злых людей! Вам не кажется, доктор? 996 01:19:29,440 --> 01:19:32,720 В каком мире мы живем! Боже мой! 997 01:19:32,760 --> 01:19:36,640 Мир такой, господин Кварта. Что мы с ним сделаем? 998 01:19:36,680 --> 01:19:38,880 Я ничего не могу сделать. 999 01:19:38,920 --> 01:19:42,720 Но ты поверишь ему злым языкам народа? 1000 01:19:42,760 --> 01:19:47,160 Помогите мне тогда. �У него есть алиби на Страстную пятницу? 1001 01:19:47,200 --> 01:19:51,320 я был дома и смотрел Виа Круцис по телевизору. 1002 01:19:51,360 --> 01:19:55,640 - Ты мне веришь? - Честно говоря, нет. 1003 01:19:55,680 --> 01:19:58,080 Доктор, Позвольте мне сказать одну вещь. 1004 01:19:58,120 --> 01:20:02,480 Я только что провел пять лет в тюрьме за покушение на убийство. 1005 01:20:02,520 --> 01:20:06,960 Думаешь, я бы рискнул пройти мимо? остаток моей жизни в тюрьме? 1006 01:20:07,000 --> 01:20:10,320 За все годы моей работы в качестве магистрата Я усвоил одну вещь. 1007 01:20:10,360 --> 01:20:13,680 Люди убивают не задумываясь в последствиях. 1008 01:20:13,720 --> 01:20:18,320 Ваше оправдание меня не устраивает. Скажи мне только одну вещь. 1009 01:20:18,360 --> 01:20:22,640 я поклялся в Сантомассимо? 1010 01:20:22,680 --> 01:20:27,160 Да, это правда, доктор. 1011 01:20:27,200 --> 01:20:31,120 Они наняли меня в Фиате, понимаешь? 1012 01:20:31,160 --> 01:20:33,160 Это было фиксированное место. 1013 01:20:33,200 --> 01:20:37,200 Через несколько лет меня собирались перевести возле моего дома, в Мелфи. 1014 01:20:37,240 --> 01:20:39,280 На заказ. Но... 1015 01:20:41,480 --> 01:20:45,840 - Но? - Из-за красивого мужчины из Сантомассимо меня уволили. 1016 01:20:45,880 --> 01:20:48,240 Я не думаю, что есть что-нибудь что посмотреть, какой красавец... 1017 01:20:48,280 --> 01:20:51,360 с причиной его увольнения. 1018 01:20:51,400 --> 01:20:55,400 Он сказал моему боссу, что он сказал мне украденные детали из мастерской... 1019 01:20:55,440 --> 01:20:58,040 дать им механическому другу. 1020 01:20:58,080 --> 01:21:01,800 - Это была ложь. -И тогда почему он это сделал? 1021 01:21:07,000 --> 01:21:09,000 Ты собираешься молчать? 1022 01:21:10,000 --> 01:21:14,600 Итак, жалоба Сантомассимо Это изменило его жизнь к худшему. 1023 01:21:14,640 --> 01:21:16,640 Очень плохо. 1024 01:21:20,000 --> 01:21:22,800 - Я остаюсь в вашем распоряжении, доктор. - Можешь идти. 1025 01:21:25,280 --> 01:21:29,920 Поскольку врач меня не держит, Ты хочешь, чтобы я остался с тобой? 1026 01:21:29,960 --> 01:21:32,280 - Ходить. - Кофе? 1027 01:21:32,320 --> 01:21:35,640 <Я> Успокойся. Если тебе нужны деньги, Я даю это тебе. 1028 01:21:35,680 --> 01:21:38,040 - Доброе утро. -Кто это? Как элегантно! 1029 01:21:38,080 --> 01:21:40,640 Вам недостаточно пособия? 1030 01:21:40,680 --> 01:21:45,000 Тебе не нравится, что там написано «надбавка»? Вы предпочитаете зарплату или пособие? 1031 01:21:45,040 --> 01:21:47,080 Социальный вклад? 1032 01:21:47,120 --> 01:21:50,680 Ты сумасшедший. Не зли меня. 1033 01:21:50,720 --> 01:21:54,680 Если ты смеешься надо мной, Я перестал покупать твою еду. 1034 01:21:56,000 --> 01:21:58,800 - Доброе утро, все в порядке? - Довольно хорошо. 1035 01:21:58,840 --> 01:22:02,400 С другой стороны, вы «решили» потренироваться жесткая рука с твоим сыном? 1036 01:22:02,440 --> 01:22:05,920 Когда ты просишь меня о чем-то, Я никогда не смогу этого отрицать. 1037 01:22:05,960 --> 01:22:10,080 - Не могли бы вы? - Достаточно одного слова: «Нет». 1038 01:22:10,120 --> 01:22:12,020 И ваша дочь принимает ее? 1039 01:22:12,021 --> 01:22:14,721 Никогда. Если бы я это сделал, Где будет веселье? 1040 01:22:14,760 --> 01:22:17,480 Вам повезло. Меня это не забавляет. 1041 01:22:17,520 --> 01:22:21,720 -Как продвигается дело Сантомассимо? - У меня нет хороших новостей. 1042 01:22:21,760 --> 01:22:26,040 Сантомассимо пришел на похороны матери, и они убили его. 1043 01:22:26,080 --> 01:22:30,560 - Кажется, у вас здесь нет никаких связей. - Внешность обманчива. 1044 01:22:30,600 --> 01:22:34,640 Человек, который только что ушел, Он возможный подозреваемый? 1045 01:22:34,680 --> 01:22:39,320 Это Джакомо Кварта, бывший заключенный. который ненавидел Сантомассимо. 1046 01:22:39,360 --> 01:22:42,120 - Как его зовут? - Джакомо Кварта, почему? 1047 01:22:42,160 --> 01:22:45,640 Твое имя кажется мне знакомым, Я видел это где-то. 1048 01:22:45,680 --> 01:22:47,680 Я уже помню, где я это видел. 1049 01:22:51,600 --> 01:22:55,960 - По показаниям Джулио Бруно. - Вы уже переписали это? - Посмотри. 1050 01:22:56,000 --> 01:23:00,600 Моя память не такая, как твоя, но иногда я прав. 1051 01:23:01,920 --> 01:23:06,280 - Страница 42. Джакомо Кварта, обзор. - Вот. 1052 01:23:06,320 --> 01:23:09,600 Джулио Бруно говорит, что Кварта является частью клана Маццокка. 1053 01:23:09,640 --> 01:23:13,120 Несколько месяцев назад, после выхода из тюрьмы... 1054 01:23:13,160 --> 01:23:16,560 Я принес сообщение от Романьелло до Бруно. 1055 01:23:16,600 --> 01:23:21,280 - Если я догоню Бартолини, мы можем арестовать его. -Бегать! 1056 01:23:22,500 --> 01:23:27,020 ГРАЖДАНСКОЕ НЕПОВИНЕНИЕ ГЕНРИ Д. ТОРО 1057 01:23:50,440 --> 01:23:55,640 - Какой сюрприз! Ты бы предупредил меня. - Если бы я сказал тебе, это не было бы сюрпризом. 1058 01:23:56,760 --> 01:23:58,760 Могу я войти? 1059 01:23:59,960 --> 01:24:01,960 Бывает. 1060 01:24:05,600 --> 01:24:09,160 Приятно видеть вас снова. 1061 01:24:09,200 --> 01:24:12,320 Я хотел позвонить тебе, когда Я слышал о вашем джаз-клубе. 1062 01:24:12,360 --> 01:24:15,400 - Но... - Не волнуйся. Вода ушла. 1063 01:24:16,560 --> 01:24:20,960 Им пришлось использовать много чтобы потушить пожар. 1064 01:24:21,000 --> 01:24:24,480 Если ты умеешь шутить о том, что произошло... 1065 01:24:24,520 --> 01:24:27,320 это означает, что ты уже закончил с этим. 1066 01:24:27,360 --> 01:24:30,120 Я пробую это. 1067 01:24:31,640 --> 01:24:33,680 Могу я чем-нибудь помочь? 1068 01:24:33,720 --> 01:24:38,720 Я думал, что музыка, саксофон... 1069 01:24:38,760 --> 01:24:40,720 Они заставляют меня чувствовать себя хорошо. 1070 01:24:40,760 --> 01:24:44,880 Как вы думаете, мы могли бы возобновить уроки? 1071 01:24:44,920 --> 01:24:48,240 Мне очень жаль, Пьетро. Я очень занят. 1072 01:24:48,280 --> 01:24:53,760 Моя группа чувствует себя хорошо. Мы играем постоянно. 1073 01:24:56,280 --> 01:24:59,200 Как хорошо. Я принес тебе удачу. 1074 01:25:00,600 --> 01:25:04,960 - Могу порекомендовать тебя другу очень хорошо. - Нет, спасибо. 1075 01:25:05,000 --> 01:25:08,400 Я найду другой способ найти себя снова. 1076 01:25:14,600 --> 01:25:16,720 Хорошо, что ты вернулся. 1077 01:25:17,720 --> 01:25:19,720 твои родители Они, должно быть, очень счастливы. 1078 01:25:22,320 --> 01:25:26,240 Мы должны сказать командиру что мы вместе. 1079 01:25:27,560 --> 01:25:29,440 Я могу запросить мой перевод. 1080 01:25:29,480 --> 01:25:31,880 Они дадут мне это из-за моего состояния. 1081 01:25:31,920 --> 01:25:34,560 Они не могли отказать вам в этом. 1082 01:25:34,600 --> 01:25:38,040 я не был уверен как ты собирался отреагировать. 1083 01:25:38,080 --> 01:25:40,080 Я был удивлен. 1084 01:25:41,400 --> 01:25:43,400 Ты знаешь, что ты моя любовь? 1085 01:25:48,400 --> 01:25:50,880 - Мы здесь. - Я буду сопровождать тебя. 1086 01:25:56,720 --> 01:25:58,960 - Увидимся завтра, Антонелла. - До свидания. 1087 01:26:00,080 --> 01:26:02,240 - Привет. - Привет. - Спокойной ночи. 1088 01:26:03,840 --> 01:26:05,840 Не простудитесь. 1089 01:26:07,080 --> 01:26:09,560 Это не займет много времени. 1090 01:26:09,600 --> 01:26:11,600 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 1091 01:26:51,520 --> 01:26:53,760 Они сказали мне, что видели фотографии. 1092 01:27:00,640 --> 01:27:02,800 Я знаю, что он расстроен из-за меня. 1093 01:27:03,920 --> 01:27:05,920 Ты прав. 1094 01:27:08,080 --> 01:27:10,480 Это не вина врача. 1095 01:27:11,920 --> 01:27:14,520 Я несу ответственность за все. 1096 01:27:15,920 --> 01:27:19,640 Я чувствую к ней влечение. 1097 01:27:19,680 --> 01:27:24,160 Я имею в виду, мне было жаль. Но теперь все кончено. 1098 01:27:25,960 --> 01:27:27,960 А еще... 1099 01:27:29,440 --> 01:27:32,560 Я собираюсь жениться. У меня будет сын. 1100 01:27:32,600 --> 01:27:34,600 Итак... 1101 01:27:36,160 --> 01:27:38,600 Вы не должны волноваться. 1102 01:27:40,680 --> 01:27:42,640 Спасибо. 1103 01:27:42,680 --> 01:27:46,400 Продолжайте наслаждаться днем. 1104 01:27:47,600 --> 01:27:49,840 Маршал Калоджиури... 1105 01:27:57,400 --> 01:27:59,400 Поздравляю. 1106 01:28:23,120 --> 01:28:26,400 «Можете ли вы выйти на минутку, пожалуйста? 1107 01:28:32,320 --> 01:28:35,120 Можете ли вы взглянуть на это? Теперь я вернулся. 1108 01:29:00,880 --> 01:29:02,880 - Привет. - Привет. 1109 01:29:04,000 --> 01:29:08,800 Имма... Я думал. 1110 01:29:08,840 --> 01:29:13,240 Начнем с нуля. Мы должны дать себе еще один шанс. 1111 01:29:16,160 --> 01:29:18,280 Очисти меня от сомнений, Пьетро. 1112 01:29:18,320 --> 01:29:22,520 - Почему ты передумал? Разве тебе не нужно было немного времени? - Да. 1113 01:29:32,400 --> 01:29:37,040 Я размышлял. 1114 01:29:37,080 --> 01:29:41,080 И я говорил с маршалом Калоджиури. 1115 01:29:42,120 --> 01:29:44,480 - Я понимаю. - Да. 1116 01:29:44,520 --> 01:29:46,640 Он рассказал мне все. 1117 01:29:46,680 --> 01:29:49,320 Он влюбился в тебя. 1118 01:29:50,360 --> 01:29:54,240 например, когда ты влюбляешься от твоего учителя в школе. 1119 01:29:54,280 --> 01:29:56,640 Это вещи, которые случаются. 1120 01:29:56,680 --> 01:29:58,680 Вы не поощряли это. 1121 01:29:59,840 --> 01:30:05,000 Ждем ребенка с коллегой и они хотят пожениться. 1122 01:30:08,480 --> 01:30:11,840 Я вижу, что у них было хороший разговор между мужчинами. 1123 01:30:11,880 --> 01:30:13,880 - Да. -И ты ему поверил? 1124 01:30:15,240 --> 01:30:18,160 - Мне это показалось искренним. - И я лгал? 1125 01:30:18,200 --> 01:30:23,080 - Давай начнем заново. - Слава богу, ты поговорил с Калоджиури. 1126 01:30:23,120 --> 01:30:27,720 - Все решается разговором между мужчинами. - Имма... - Пьетро. 1127 01:30:27,760 --> 01:30:29,720 Я поехал в Турин... 1128 01:30:29,760 --> 01:30:33,400 потому что я чувствовал себя угнетенным за твое молчание. 1129 01:30:35,120 --> 01:30:40,640 - Мне было сложно. - Думаешь, у меня было не то же самое? 1130 01:30:40,680 --> 01:30:45,520 Человек сопротивляется, сопротивляется и сопротивляется, но этого никогда не бывает достаточно. 1131 01:30:48,000 --> 01:30:53,440 - Что ты имеешь в виду? - О чем ты говоришь? - «Сопротивляется» в каком смысле? 1132 01:30:53,480 --> 01:30:57,880 - Если вы понимаете, о чем я. - Я не понял. Кому ты сопротивляешься? В Калогиури? 1133 01:30:57,920 --> 01:31:02,000 - Что вы говорите? - У тебя есть чувства к полицейскому. 1134 01:31:02,040 --> 01:31:05,120 - Нет, я сказал это в общем. - Оставим это. 1135 01:31:06,560 --> 01:31:08,560 Я пытался. 1136 01:31:10,600 --> 01:31:15,360 Куда ты идешь? Холодно, У тебя, как всегда, будет кашель. 1137 01:31:57,760 --> 01:32:01,480 Почему ты мне этого не сказал? Вы ждете ребенка от Джессики? 1138 01:32:01,520 --> 01:32:06,160 Прошу прощения. Я пытался сказать ему по телефону. 1139 01:32:06,200 --> 01:32:10,160 Ты рассказала моему мужу. Как вы об этом думаете? 1140 01:32:10,200 --> 01:32:12,400 Мы встретились случайно. 1141 01:32:12,440 --> 01:32:15,240 Откуда я узнал, что он расстроен? из-за фото... 1142 01:32:15,280 --> 01:32:18,760 - Я воспринял это как знак судьбы. -Судьба? 1143 01:32:18,800 --> 01:32:22,720 Судьбы не существует. Есть только совпадения. 1144 01:32:22,760 --> 01:32:27,120 -А в последнее время они против меня. - Мои намерения были благими. 1145 01:32:27,160 --> 01:32:31,800 С этого момента давай держаться отдельно работа и наши проблемы. 1146 01:32:33,000 --> 01:32:35,000 Наши проблемы? 1147 01:32:38,040 --> 01:32:40,840 Мне пора идти, у меня есть публика в суде. 1148 01:32:40,880 --> 01:32:44,280 - Увидимся позже? - Я возьму это? 1149 01:32:47,040 --> 01:32:49,160 Нет, я не ношу. 1150 01:32:53,760 --> 01:32:57,720 Ваш Лорд Судья, сегодня мы представим новые доказательства для суда... 1151 01:32:57,760 --> 01:33:01,880 эта недвусмысленная связь обвиняемых в ндрангете. 1152 01:33:01,920 --> 01:33:04,120 прежде чем увидеть новые тесты... 1153 01:33:04,160 --> 01:33:08,000 мы с клиентом решили изменить положение. 1154 01:33:09,640 --> 01:33:11,500 Мы признаем себя виновными. 1155 01:33:15,280 --> 01:33:20,320 Из всего? �А также об убийстве Дон Мариано и Паскуале Яннуцци? 1156 01:33:20,360 --> 01:33:24,760 Нет, просто связи с мафией. 1157 01:33:24,800 --> 01:33:26,920 Это невозможно сделать. Либо все, либо ничего. 1158 01:33:26,960 --> 01:33:30,880 Извините, но это я решаю. 1159 01:33:30,920 --> 01:33:34,680 Юрист, я знаю, что недавно сдал экзамен. экзамен на юридическую практику. 1160 01:33:34,720 --> 01:33:36,760 но мы в Матере, в Италии. 1161 01:33:36,800 --> 01:33:41,640 Наши правила не позволяют изменения в ходе слушания. 1162 01:33:41,680 --> 01:33:45,480 Произошло изменение в команде защиты. 1163 01:33:45,520 --> 01:33:49,000 Я имею право предложить другая стратегия... 1164 01:33:49,001 --> 01:33:50,401 к коллеге, который был до меня. 1165 01:33:50,440 --> 01:33:53,600 Романьелло не может сделать все, что вы хотите. 1166 01:33:53,640 --> 01:33:58,080 Его нет дома. Сначала объявляется невиновны и даже политически преследуемы. 1167 01:33:58,120 --> 01:34:01,080 Столкнувшись с разгромом, он признает себя виновным. Этого просто не может быть. 1168 01:34:01,120 --> 01:34:05,800 - Как это повлияет на вас, если мой клиент он признает невиновность? - На меня это влияет и как. 1169 01:34:05,840 --> 01:34:09,880 Стремитесь рассказать при помиловании Суда. 1170 01:34:09,920 --> 01:34:12,520 - Романьелло это хорошо знает. - Все нормально. Спасибо. 1171 01:34:12,560 --> 01:34:16,560 В заседании объявляется перерыв. увидимся для заключительных аргументов. 1172 01:34:27,720 --> 01:34:30,840 Доктор, даже не в победе... 1173 01:34:30,880 --> 01:34:33,880 может доказать какая-то умеренность? 1174 01:34:33,920 --> 01:34:38,400 - Не после его ударов ниже пояса. - Это не имеет значения. Я всегда терплю неудачу. 1175 01:34:38,440 --> 01:34:41,480 На этот раз я буду пусть упадет лицом вниз... 1176 01:34:41,520 --> 01:34:45,160 как он пытался заставить меня мне с украденной фотографией. 1177 01:34:45,200 --> 01:34:50,320 такие люди, как мы Вы всегда должны быть внимательны. 1178 01:34:50,360 --> 01:34:52,920 Здесь спокойно. Это больше не повторится. 1179 01:34:54,800 --> 01:34:59,600 Романьелло, вопрос. Имя Джакомо Кварта вам о чем-нибудь говорит? 1180 01:34:59,640 --> 01:35:02,880 Я думаю, он использовал это посланник в тюрьме. 1181 01:35:02,920 --> 01:35:06,040 Я собираюсь допросить его. Я передаю тебе привет? 1182 01:35:10,760 --> 01:35:14,640 Ты правда думаешь, что Я убил Сантомассимо? 1183 01:35:14,680 --> 01:35:19,040 Успокойся, Кварта. На этот раз я пришел не за этим. 1184 01:35:19,080 --> 01:35:23,000 И почему меня арестовали? Мне не удалось поговорить со своим адвокатом. 1185 01:35:23,040 --> 01:35:28,080 Защищенный свидетель говорит, что Он был посланником Романьелло. 1186 01:35:28,120 --> 01:35:30,320 - Это правда? - А что, если бы это было так? 1187 01:35:30,360 --> 01:35:33,440 - Меня собираются арестовать за служение почтальон? - Нет. 1188 01:35:33,480 --> 01:35:37,800 За работу почтальоном клану Маццокка... 1189 01:35:37,840 --> 01:35:41,920 - которому ты принадлежишь. - Я не принадлежу ни к какому клану. 1190 01:35:41,960 --> 01:35:44,920 Я даже не связан в супермаркет! 1191 01:35:45,920 --> 01:35:50,120 Свидетель утверждает обратное. И это очень надежный вариант. 1192 01:35:50,160 --> 01:35:53,400 Управление по борьбе с мафией позаботится об этом. 1193 01:35:53,440 --> 01:35:56,040 я здесь потому что у меня есть теория. 1194 01:35:56,080 --> 01:36:00,640 Он присоединился к клану Маццокка после что Сантомассимо уволил его. 1195 01:36:00,680 --> 01:36:04,200 Его целью было отомстить, Не правда ли? 1196 01:36:04,240 --> 01:36:09,000 Он думает, что чтобы отомстить, мне пришлось Зачем присоединяться к Маццокке? 1197 01:36:09,040 --> 01:36:13,720 Сантомассимо был связан с Дельгадо, конкурирующий клан Маццокка. 1198 01:36:13,760 --> 01:36:17,600 Мне нужна была защита, чтобы иметь возможность убивать кому-то столь важному. 1199 01:36:17,640 --> 01:36:20,560 Целый фильм снят! 1200 01:36:20,600 --> 01:36:23,040 Какая фантазия! 1201 01:36:23,080 --> 01:36:26,920 Нет, Четвертый, Это не входит в число моих достоинств. 1202 01:36:26,960 --> 01:36:28,920 Я прав? 1203 01:36:28,960 --> 01:36:32,520 «Сантомассимо принадлежал» к клану Дельгадо? 1204 01:36:35,080 --> 01:36:37,040 Доктор, я просто знаю, что... 1205 01:36:37,080 --> 01:36:41,120 Сантомассимо не стал ограничивать себя играть в Бога на фабрике. 1206 01:36:41,160 --> 01:36:43,240 Он делал это везде. 1207 01:36:43,280 --> 01:36:48,360 Он поступал так, потому что умел считать с помощью важных людей. 1208 01:36:48,400 --> 01:36:51,280 Люди с головой здесь и руки в Турине. 1209 01:36:51,320 --> 01:36:56,040 - А как насчет Дельгадо? - Да, но Сантомассимо был маленьким. 1210 01:36:56,080 --> 01:37:00,480 «Вы не верите, что Сантомассимо Маццокки убили его? 1211 01:37:00,520 --> 01:37:03,840 Я бы это исключил. 1212 01:37:13,880 --> 01:37:17,360 - Имма, что случилось? Я вижу тебя странным. - Как странно? 1213 01:37:17,400 --> 01:37:20,760 Ты странный, растерянный, немного потерялся 1214 01:37:21,800 --> 01:37:23,880 Вы сбиты с толку, верно? 1215 01:37:25,400 --> 01:37:28,200 Очень хороший. Давайте подведем итоги. 1216 01:37:28,240 --> 01:37:30,200 Давайте поразмыслим. 1217 01:37:30,240 --> 01:37:34,320 Сантомассимо принадлежал к Клан Дельгадо из Ндрангеты. 1218 01:37:34,360 --> 01:37:38,160 - Извините, вы мне перечитываете? - Я хочу помочь тебе. 1219 01:37:38,200 --> 01:37:42,160 Они убили его в тот день с похорон его матери. 1220 01:37:42,200 --> 01:37:45,500 Вы ждали его? Были ли у вас непогашенные счета? 1221 01:37:45,660 --> 01:37:49,360 - Пока у нас дела идут хорошо. - Должно быть, они устроили ему засаду. 1222 01:37:49,400 --> 01:37:53,600 Они убили его в машине в переулок без камер и ворот. 1223 01:37:53,640 --> 01:37:58,800 - Я вижу, что вы изучили дело. - Спасибо. И есть еще один элемент... 1224 01:37:58,840 --> 01:38:02,000 Таккарди говорит, что Его задушили... 1225 01:38:02,040 --> 01:38:04,640 что-то сделанное из джутовых ниток. 1226 01:38:04,680 --> 01:38:06,800 Мой вывод таков, что... 1227 01:38:10,200 --> 01:38:12,200 Его убила ревнивая женщина. 1228 01:38:12,240 --> 01:38:15,880 Вроде вывод сделан из плохого телесериала. 1229 01:38:15,920 --> 01:38:19,280 Поскольку мир существовал он убивает себя за это. 1230 01:38:19,320 --> 01:38:23,240 Сантомассимо не было ссылки в Монтескальозо. 1231 01:38:23,280 --> 01:38:24,600 И тем более с женщиной. 1232 01:38:24,640 --> 01:38:26,760 Нам нужны бетонные элементы. 1233 01:38:26,800 --> 01:38:30,760 Свидетельство от кого-то Он был там и что-то видел. 1234 01:38:33,720 --> 01:38:36,000 Извините, Диана. 1235 01:38:39,240 --> 01:38:42,200 - Сказать? - Привет, Ромильда, я Имма. 1236 01:38:42,240 --> 01:38:44,640 - Что-то случилось? - Ничего важного. 1237 01:38:44,680 --> 01:38:47,920 Эй, я хотел попросить тебя об одолжении. 1238 01:38:47,960 --> 01:38:53,640 - Скажи мне. - Можете ли вы прислать мне фотографии? Что ты пил в Монтескальозо? 1239 01:38:53,680 --> 01:38:58,280 -Фотографии? Вам интересно? - Иногда ты меняешь свое мнение. Спасибо. 1240 01:38:58,320 --> 01:39:03,080 - Мне послать вас всех? - Лучше поздно чем когда-либо. До свидания, красавица. - Я пришлю их тебе. 1241 01:39:11,360 --> 01:39:13,800 Подожди минутку. 1242 01:39:13,840 --> 01:39:16,400 Он единственный, кто закрывает лицо с капюшоном. 1243 01:39:16,401 --> 01:39:18,401 И у него нет шнура на талии. 1244 01:39:18,440 --> 01:39:23,000 - Это недалеко от того места, где был убит Сантомассимо. - Я проверю прямо сейчас. 1245 01:39:27,280 --> 01:39:29,240 Расписание тоже совпадает. 1246 01:39:29,280 --> 01:39:33,680 По словам Таккарди, в то время Они уже убили его. 1247 01:39:46,840 --> 01:39:50,000 Вы имеете в виду кающихся? Те, кто носит статуи? 1248 01:39:50,040 --> 01:39:53,760 Все члены братств Они носят капюшон... 1249 01:39:53,800 --> 01:39:55,360 во время шествия. 1250 01:39:55,400 --> 01:39:57,560 Сколько существует братств? 1251 01:39:57,600 --> 01:40:03,000 - Четыре, в каждом около 20 членов. - Вы узнаете этого? 1252 01:40:03,040 --> 01:40:06,840 Это Братство Смерти и Чистилище. 1253 01:40:06,880 --> 01:40:09,560 Как странно! Этот наряд старый. 1254 01:40:09,600 --> 01:40:13,000 С годами подробности они менялись. 1255 01:40:13,040 --> 01:40:16,240 - Например, джутовый шнур? - Нет, это всегда одно и то же. 1256 01:40:16,280 --> 01:40:21,000 Можете ли вы дать мне список члены братства? 1257 01:40:21,040 --> 01:40:25,640 - Есть вопрос конфиденциальности. -Есть еще вопрос об убийстве. 1258 01:40:26,760 --> 01:40:29,040 Следуй за мной в ризницу. 1259 01:40:33,840 --> 01:40:37,000 «Я нашел кое-что интересное, Бартолини? 1260 01:40:37,040 --> 01:40:42,720 Есть тот, кто одет в старую одежду. Ваш случай интересен. 1261 01:40:42,760 --> 01:40:47,080 - Почему? - Он мертв. Вернее, он исчез три года назад. 1262 01:40:47,120 --> 01:40:49,520 -Кто это? - Франко Ларокка. 1263 01:40:50,880 --> 01:40:56,200 - Он родственник Анны, тот, кто о ней заботился. матери жертвы? - Он его брат. 1264 01:40:56,240 --> 01:40:59,840 - Почему вы говорите, что он исчез? - Потому что они так и не нашли тело. 1265 01:40:59,880 --> 01:41:04,040 - Просмотрел базу данных. - Знаешь, о чем речь, Бартолини? 1266 01:41:04,080 --> 01:41:08,960 Убийство, не оставившее после себя следов. В этих краях это обычная практика. 1267 01:41:09,440 --> 01:41:13,720 - Извини. - Вернёмся к отцу. - Да. 1268 01:41:13,760 --> 01:41:16,760 Мусор. Потом они жалуются из южных. 1269 01:41:17,920 --> 01:41:21,400 Конечно, я помню Франко Ларокку. 1270 01:41:21,440 --> 01:41:24,920 Он был старшим сыном семья фермеров. 1271 01:41:24,960 --> 01:41:29,280 Его отец Кармело был фанатом. к цветам. Там был детский сад. 1272 01:41:29,320 --> 01:41:33,480 Месяц Богородицы, украшенный статуя Богоматери. 1273 01:41:33,520 --> 01:41:39,200 - Прозрачный. Что вы знаете о Франко? - Это было немного дико. 1274 01:41:39,240 --> 01:41:44,080 Например, иногда я забывал вернуться покаянный костюм. 1275 01:41:44,120 --> 01:41:47,280 я не учел это безудержно только по этой причине, не так ли? 1276 01:41:47,320 --> 01:41:49,560 Нет, я участвовал с плохой компанией. 1277 01:41:49,600 --> 01:41:52,360 Однажды я пытался ему помочь. 1278 01:41:52,400 --> 01:41:56,760 Но ее сестра Анна сказала мне, что Он уже обратился к кому-то другому. 1279 01:41:56,800 --> 01:42:01,320 - Очень важный человек. -Кто это был? 1280 01:42:01,360 --> 01:42:04,400 Кто-то отсюда живший в северной Италии. 1281 01:42:04,440 --> 01:42:09,440 В детской отца Франко и Анна Ларокка, а был ли мак? 1282 01:42:42,160 --> 01:42:44,160 Здесь есть кто-нибудь? 1283 01:42:53,680 --> 01:42:56,760 - Добрый день. - Добрый день. 1284 01:42:56,800 --> 01:43:01,560 - Что привело тебя сюда? - Мы хотим посмотрите костюм с капюшоном... 1285 01:43:01,600 --> 01:43:06,480 что его брат Он так и не восстановил братство. 1286 01:43:06,520 --> 01:43:09,640 Зачем мне это? Почему они заинтересованы? 1287 01:43:16,640 --> 01:43:19,680 - У тебя даже шнура нет? - Нет. 1288 01:43:19,720 --> 01:43:23,280 Я до сих пор не понимаю, почему Они задают мне эти вопросы. 1289 01:43:23,320 --> 01:43:28,720 Его брат был членом семьи Дельгадос. конкурирующий клан Маццокка. 1290 01:43:30,480 --> 01:43:33,640 Сантомассимо присоединил его в Турине. 1291 01:43:34,800 --> 01:43:39,480 Я пошёл туда в надежде найти работу в Фиате. 1292 01:43:39,520 --> 01:43:43,880 Вместо того, чтобы дать ему работу, Сантомассимо завербовал его в солдаты. 1293 01:43:43,920 --> 01:43:47,200 Он вернул его Монтескальозо. где он пропал. 1294 01:43:47,240 --> 01:43:51,840 - Возможно, он кого-то расстроил. - Франко не был гангстером. 1295 01:43:51,880 --> 01:43:54,200 Я не позволяю ему говорить это. 1296 01:44:01,720 --> 01:44:06,280 Когда его родители умерли, Его брат был всем его миром. 1297 01:44:11,520 --> 01:44:13,600 Сантомассимо забрал его. 1298 01:44:14,600 --> 01:44:19,080 Он направил его на путь, который ведет только к насильственной смерти. 1299 01:44:20,680 --> 01:44:25,200 - Вот почему я убил его. - Я не убивал его, доктор. 1300 01:44:25,240 --> 01:44:28,400 - Это был старый. - Мать Сантомассимо? 1301 01:44:28,440 --> 01:44:30,640 Да, он у меня был прикреплен как клещ... 1302 01:44:30,680 --> 01:44:34,560 Каждый день он спрашивал меня позвонить Антонио. 1303 01:44:34,600 --> 01:44:37,360 Он не пришел, потому что Он был занят в Турине. 1304 01:44:37,400 --> 01:44:40,600 Мать рассердилась и Он высказался мне. 1305 01:44:40,640 --> 01:44:43,800 Он рассказал мне все грязь его сына. 1306 01:44:43,840 --> 01:44:48,440 Он был старцем. Он не осознавал это говорило со мной. 1307 01:44:48,480 --> 01:44:53,960 Он сказал мне, что Антонио верил в это. мой брат предал клан. 1308 01:44:54,000 --> 01:44:57,840 Старушка мне тоже рассказала Что случилось с Франко. 1309 01:44:57,880 --> 01:44:59,840 Его сын рассказал ему. 1310 01:44:59,880 --> 01:45:05,600 Они убили его и бросили в озеро. из Монтиккьо. Это были Дельгадо. 1311 01:45:05,640 --> 01:45:09,760 Ты отомстил, задушив его со шнуром своего брата. 1312 01:45:09,800 --> 01:45:14,480 Я не убивал его. Как я мог? Сантомассимо был вдвое больше меня. 1313 01:45:14,520 --> 01:45:16,760 Это правда. 1314 01:45:16,800 --> 01:45:21,440 Иногда народная мудрость помогает слабым. 1315 01:45:22,520 --> 01:45:28,400 Может быть, он положил немного «папаньи» в вашем напитке. 1316 01:45:28,440 --> 01:45:32,440 — Ты знаешь, что такое «папанья», Бартолини? - Нет, доктор. 1317 01:45:32,480 --> 01:45:34,960 Вот оно. 1318 01:45:35,000 --> 01:45:38,440 Это настой луковиц мак с ромашкой. 1319 01:45:38,480 --> 01:45:43,000 Наши мамы этим пользовались. успокоить беспокойных детей. 1320 01:45:43,040 --> 01:45:46,920 - Это опиоид. - Да, но он больше не используется. 1321 01:45:48,040 --> 01:45:51,040 миссис Ларокка Я знал ее очень хорошо. 1322 01:45:51,080 --> 01:45:54,400 Чтобы приручить силу Сантомассимо... 1323 01:45:54,440 --> 01:45:57,480 прибегнул к этому настою. 1324 01:45:57,520 --> 01:46:00,280 Я ничего не делал. 1325 01:46:00,320 --> 01:46:03,880 Жаль, что судебно-медицинская команда Я не анализировал... 1326 01:46:03,920 --> 01:46:08,560 раковина чашка дня после смерти Сантомассимо. 1327 01:46:08,600 --> 01:46:11,840 они бы нашли следы мака. 1328 01:46:11,880 --> 01:46:15,840 - Я не знаю, о чем ты говоришь. - Сейчас я тебе объясню. 1329 01:46:20,800 --> 01:46:25,840 Он дал настой Сантомассимо. и попросила его отвезти ее домой. 1330 01:46:25,880 --> 01:46:29,240 Он сел в машину с чувством уже немного ошарашен. 1331 01:46:29,280 --> 01:46:32,200 Вы искали оправдание задерживать. 1332 01:46:32,240 --> 01:46:35,840 Я спустился, когда подумал, что настой имел эффект. 1333 01:46:35,880 --> 01:46:38,720 Он сидел на заднем сиденье. 1334 01:46:38,760 --> 01:46:40,840 Я взял шнур... 1335 01:46:40,880 --> 01:46:43,800 И он задушил его. 1336 01:46:47,400 --> 01:46:51,640 Он надел капюшон и заблудился среди толпы. Не так ли? 1337 01:46:59,240 --> 01:47:02,280 Я даже пытался обвинить бедному Спилотросу... 1338 01:47:02,320 --> 01:47:05,920 говоря, что он видел свой грузовик перед домом дамы. 1339 01:47:08,280 --> 01:47:11,200 Скажи мне правду. 1340 01:47:11,240 --> 01:47:14,760 Ты не ненавидел Сантомассимо только из-за твоего брата. 1341 01:47:16,200 --> 01:47:18,200 Он тоже плохо обращался с тобой. 1342 01:47:22,200 --> 01:47:25,360 После похорон из старого... 1343 01:47:25,400 --> 01:47:28,960 Я сказал ему, что остался без трудоустройства. 1344 01:47:29,000 --> 01:47:33,840 Я сказал ему просто так: мимоходом. 1345 01:47:34,920 --> 01:47:36,960 Я ничего от него не ждал. 1346 01:47:37,000 --> 01:47:40,840 Но он сказал мне без малейшего стыда... 1347 01:47:40,880 --> 01:47:45,960 что семья, в которой он работал Мне нужен был кто-то вроде меня... 1348 01:47:46,000 --> 01:47:48,520 для ухода за пожилым человеком. 1349 01:47:49,640 --> 01:47:53,360 Но я не мог никому рассказать потому что старик... 1350 01:47:53,400 --> 01:47:57,560 - Он был беглецом и принадлежал клану Дельгадо. - Да. 1351 01:47:57,600 --> 01:48:01,280 Ему этого было недостаточно испортить моего брата. 1352 01:48:01,320 --> 01:48:03,360 Он хотел и меня погубить. 1353 01:48:46,040 --> 01:48:48,000 Во имя итальянского народа... 1354 01:48:48,040 --> 01:48:52,280 Суд Матеры, основанный в статье 416 Уголовного кодекса... 1355 01:48:52,320 --> 01:48:57,040 судит обвиняемого Саверио Романьелло виновен в предъявленных ему обвинениях. 1356 01:48:57,080 --> 01:49:01,160 Его приговорили к десяти годам лишения свободы и Ему запрещено занимать государственные должности. 1357 01:49:01,200 --> 01:49:06,040 Подробности будут опубликованы. В заседании объявляется перерыв. 1358 01:49:19,480 --> 01:49:22,000 Очень хорошо, доктор. 1359 01:49:22,040 --> 01:49:24,760 - Хорошая работа. - Спасибо. - Очень хороший. 1360 01:49:28,480 --> 01:49:30,920 Спасибо, доктор. 1361 01:49:35,200 --> 01:49:38,280 Заканчивается десятилетним тюремным заключением... 1362 01:49:38,320 --> 01:49:41,680 мафиозной ассоциацией... 1363 01:49:41,720 --> 01:49:45,040 долгий судебный процесс против Саверио Романьелло. 1364 01:49:45,080 --> 01:49:47,040 Предложение, исключающее... 1365 01:49:47,080 --> 01:49:50,800 убийства дона Мариано Лицинио и Паскуале Яннуцци... 1366 01:49:50,840 --> 01:49:56,000 но это идентифицирует Романьелло как возможный зачинщик обоих преступлений. 1367 01:49:56,040 --> 01:49:58,920 Это исторический день за справедливость... 1368 01:49:58,960 --> 01:50:03,320 что было возможно, спасибо усилиям судебной полиции... 1369 01:50:03,360 --> 01:50:06,680 карабинов, но и многих граждан. 1370 01:50:06,720 --> 01:50:10,600 Должен сказать, это успех, специально для Иммы Татаранни... 1371 01:50:10,640 --> 01:50:14,240 которая сражалась как львица с рыжими волосами... 1372 01:50:14,280 --> 01:50:18,240 ставя спокойствие под угрозу его личной жизни. 1373 01:50:18,280 --> 01:50:22,680 Это всего лишь битва, Война не окончена. 1374 01:50:22,720 --> 01:50:26,080 Исследователи ищут теперь идентифицируем... 1375 01:50:26,120 --> 01:50:29,080 укрытие капо Аженоре Маццокки. 1376 01:50:29,120 --> 01:50:33,120 Таинственного свидетеля будет достаточно кто обвинил Романьелло... 1377 01:50:33,160 --> 01:50:38,200 чтобы найти разгадку вождя ндрангеты? 1378 01:50:38,240 --> 01:50:41,360 Мы, как всегда, Мы будем здесь, чтобы рассказать вам. 1379 01:50:41,400 --> 01:50:45,720 Это все из Двора Матеры. Я Пино Зацца из Lucania News. 1380 01:51:06,040 --> 01:51:11,160 - Поздравляю, кошмар закончился. - Я не знаю, действительно ли все закончилось. 1381 01:51:11,200 --> 01:51:13,760 Всего десять лет мафиозной ассоциацией. 1382 01:51:13,800 --> 01:51:17,880 Они не учли убийства Яннуцци и дона Мариано. 1383 01:51:17,920 --> 01:51:21,320 Я этого ожидал. Лучше это, чем ничего. 1384 01:51:21,360 --> 01:51:24,840 В определенных случаях возможно, нет ничего лучше. 1385 01:51:25,920 --> 01:51:28,040 Почему ты так говоришь? 1386 01:51:29,400 --> 01:51:31,400 Доктор... 1387 01:51:32,400 --> 01:51:35,600 Я знаю, что она расстроена из-за меня. Вы правы. 1388 01:51:36,640 --> 01:51:41,240 В последнее время я совершил столько ошибок, что мне стыдно. 1389 01:51:42,520 --> 01:51:44,720 - Но... - Ты не все это сделал. 1390 01:51:47,960 --> 01:51:49,960 Я тоже ошибался. 1391 01:51:53,480 --> 01:51:56,160 Я думаю, это лучше внести некоторые изменения. 1392 01:51:56,200 --> 01:52:00,160 Когда у тебя есть семья, ты поймешь. 1393 01:52:01,840 --> 01:52:04,640 Конечно, ты прав. 1394 01:52:06,120 --> 01:52:10,520 Кроме того, мы собираемся сообщить нашему командиру... 1395 01:52:10,560 --> 01:52:15,240 Мы должны решить, будет ли это Джессика или я, кто бы ни перевелся. 1396 01:52:15,280 --> 01:52:17,520 Как ты сказал... 1397 01:52:17,560 --> 01:52:22,000 он хотел, чтобы я остался в прокуратуре... 1398 01:52:22,040 --> 01:52:26,160 Да, но Я не знаю, хорошая ли это идея. 1399 01:52:26,200 --> 01:52:28,200 Как? 1400 01:52:29,640 --> 01:52:32,920 Я не знаю. До свидания, Калогиури. 1401 01:52:51,520 --> 01:52:55,480 - Валентина. - Я предупреждал тебя, что опоздал. 1402 01:52:55,520 --> 01:52:57,520 Да, но не так поздно. 1403 01:52:58,880 --> 01:53:01,120 Я рад, что ты выиграл. 1404 01:53:01,160 --> 01:53:05,720 - Почему у нас больше не будет эскорта? - Тоже по этой причине. 1405 01:53:05,760 --> 01:53:09,560 -Но, прежде всего, потому что ты лучший. - Брать. Вы получили это. 1406 01:53:16,440 --> 01:53:18,265 Политические очерки Торо. 1407 01:53:18,300 --> 01:53:22,100 Гражданское неповиновение. Апология Джона Брауна. 1408 01:53:22,800 --> 01:53:25,920 - Что это такое? - Подарок. 1409 01:53:32,720 --> 01:53:37,960 Лимон и имбирь. Где это мак, когда он тебе нужен? 1410 01:53:54,680 --> 01:53:56,760 Имма, я хотел тебе кое-что сказать. 1411 01:53:56,800 --> 01:54:02,560 - Могу поспорить, ты счастлив за то, чем все это закончилось. - Да. 1412 01:54:02,600 --> 01:54:06,400 Я очень рад что все сложилось хорошо. 1413 01:54:06,440 --> 01:54:08,880 - Я рад за тебя. - Спасибо. 1414 01:54:09,960 --> 01:54:12,320 Я знаю, чего тебе это стоило. 1415 01:54:18,920 --> 01:54:21,440 Что-нибудь еще? 1416 01:54:21,480 --> 01:54:24,960 Я хотел сказать тебе... только это. 1417 01:54:26,520 --> 01:54:28,520 Спокойной ночи, Имма. 1418 01:54:45,060 --> 01:54:51,060 Перевод слова salpimienteme. 1419 01:54:52,061 --> 01:54:56,061 Издание Fernando355.